15 Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the covenant law in his hands. They were inscribed on both sides, front and back. 16 The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

15 Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets that were written on both sides; on the front and on the back they were written. 16 The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

15 And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written. 16 And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

15 Then Moses turned and went down the mountain. He held in his hands the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant. They were inscribed on both sides, front and back. 16 These tablets were God’s work; the words on them were written by God himself.

15 Then Moses went down the mountain, and in his hands he had the two stone tablets with the Agreement on them. The commands were written on both sides of each stone, front and back. 16 God himself had made the tablets, and God himself had written the commands on the tablets.

15 And Moses turned, and went down from the mount, with the two tables of the testimony in his hand; tables that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written. 16 And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

15 And Moses turned and went down from the mountain, with the two tables of the testimony in his hand—tables written on both their sides: on this side and on that were they written. 16 And the tables were God’s work, and the writing was God’s writing, engraven on the tables.

15 Moses turned and went down the mountain carrying the two tablets with God’s words. They were written on both sides, front and back. 16 The tablets were the work of God, and the writing was God’s writing inscribed on the tablets. 

15 Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the testimony in his hands. They were inscribed on both sides—inscribed front and back. 16 The tablets were the work of God, and the writing was God’s writing, engraved on the tablets.

15 Then Moses turned and went down from the mountain, carrying the two tablets of the covenant in his hands, tablets that were written on both sides, written on the front and on the back. 16 The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved upon the tablets.

15 And Moses turned and went down from the mountain, and the two tablets of the testimony were in his hand, tablets written on their two sides; on the front and on the back they were written. 16 And the tablets, they were the work of God; and the writing, it was the writing of God engraved on the tablets.

15 Moses turned and went down the mountain. He had the two tablets of the covenant in his hands. Words were written on both sides of the tablets, front and back. 16 The tablets were the work of God. The words had been written by God. They had been carved on the tablets.

15 Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets which were written on both sides; they were written on one side and the other.

16 The tablets were God’s work, and the writing was God’s writing engraved on the tablets.