3 Then the royal officials at the king’s gate asked Mordecai, “Why do you disobey the king’s command?” 4 Day after day they spoke to him but he refused to comply. Therefore they told Haman about it to see whether Mordecai’s behavior would be tolerated, for he had told them he was a Jew.

5 When Haman saw that Mordecai would not kneel down or pay him honor, he was enraged.

3 Then the king’s servants who were at the king’s gate said to Mordecai, “Why do you transgress the king’s command?” 4 And when they spoke to him day after day and he would not listen to them, they told Haman, in order to see whether Mordecai’s words would stand, for he had told them that he was a Jew. 5 And when Haman saw that Mordecai did not bow down or pay homage to him, Haman was filled with fury.

3 Then the king’s servants, which were in the king’s gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king’s commandment? 4 Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai’s matters would stand: for he had told them that he was a Jew. 5 And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

3 Then the palace officials at the king’s gate asked Mordecai, “Why are you disobeying the king’s command?” 4 They spoke to him day after day, but still he refused to comply with the order. So they spoke to Haman about this to see if he would tolerate Mordecai’s conduct, since Mordecai had told them he was a Jew.

5 When Haman saw that Mordecai would not bow down or show him respect, he was filled with rage.

3 Then the royal officers at the king’s gate asked Mordecai, “Why don’t you obey the king’s command?” 4 And they said this to him every day. When he did not listen to them, they told Haman about it. They wanted to see if Haman would accept Mordecai’s behavior because Mordecai had told them he was Jewish.

5 When Haman saw that Mordecai would not bow down to him or honor him, he became very angry.

3 Then the king’s servants, that were in the king’s gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king’s commandment? 4 Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai’s matters would stand: for he had told them that he was a Jew. 5 And when Haman saw that Mordecai bowed not down, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

3 Then the king’s servants, who were in the king’s gate, said to Mordecai, Why transgressest thou the king’s commandment? 4 And it came to pass as they spoke daily to him, and he hearkened not to them, that they informed Haman, to see whether Mordecai’s matters would stand; for he had told them that he was a Jew. 5 And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, Haman was full of fury.

3 Then the king’s advisers at the king’s gate asked Mordecai, “Why do you ignore the king’s command?” 4 Although they asked him day after day, he paid no attention to them. So they informed Haman to see if Mordecai’s actions would be tolerated, since Mordecai had told them that he was a Jew. 

5 When Haman saw that Mordecai did not kneel and bow to him, Haman was infuriated.

3 The members of the royal staff at the King’s Gate asked Mordecai, “Why are you disobeying the king’s command?” 4 When they had warned him day after day and he still would not listen to them, they told Haman to see if Mordecai’s actions would be tolerated, since he had told them he was a Jew.

5 When Haman saw that Mordecai was not bowing down or paying him homage, he was filled with rage.

3 Then the king’s servants who were at the king’s gate said to Mordecai, “Why do you disobey the king’s command?” 4 When they spoke to him day after day and he would not listen to them, they told Haman, in order to see whether Mordecai’s words would avail; for he had told them that he was a Jew. 5 When Haman saw that Mordecai did not bow down or do obeisance to him, Haman was infuriated.

3 And the king’s servants who were at the gate of the king said to Mordecai, “Why are you transgressing the command of the king?” 4 They spoke to him day after day, but he did not listen to them, and they informed Haman to see if Mordecai’s resolve would prevail; for he had told them that he was a Jew. 5 And Haman saw that Mordecai was not kneeling and bowing down to him, and he was filled with wrath.

3 The royal officials at the palace gate asked Mordecai a question. They said, “Why don’t you obey the king’s command?” 4 Day after day they spoke to him. But he still refused to obey. So they told Haman about it. They wanted to see whether he would let Mordecai get away with what he was doing. Mordecai had told them he was a Jew.

5 Haman noticed that Mordecai wouldn’t get down on his knees. He wouldn’t give Haman any honor. So Haman burned with anger.

3 Then the king’s servants who were at the king’s gate said to Mordecai, “Why are you transgressing the king’s command?”

4 Now it was when they had spoken daily to him and he would not listen to them, that they told Haman to see whether Mordecai’s reason would stand; for he had told them that he was a Jew.

5 When Haman saw that Mordecai neither bowed down nor paid homage to him, Haman was filled with rage.