7 Wine was served in goblets of gold, each one different from the other, and the royal wine was abundant, in keeping with the king’s liberality. 8 By the king’s command each guest was allowed to drink with no restrictions, for the king instructed all the wine stewards to serve each man what he wished.

7 Drinks were served in golden vessels, vessels of different kinds, and the royal wine was lavished according to the bounty of the king. 8 And drinking was according to this edict: “There is no compulsion.” For the king had given orders to all the staff of his palace to do as each man desired.

7 And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king. 8 And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man’s pleasure.

7 Drinks were served in gold goblets of many designs, and there was an abundance of royal wine, reflecting the king’s generosity. 8 By edict of the king, no limits were placed on the drinking, for the king had instructed all his palace officials to serve each man as much as he wanted.

7 Wine was served in gold cups of various kinds. And there was plenty of the king’s wine, because he was very generous. 8 The king commanded that the guests be permitted to drink as much as they wished. He told the wine servers to serve each man what he wanted.

7 And they gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the bounty of the king. 8 And the drinking was according to the law; none could compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man’s pleasure.

7 And they gave drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the king’s bounty. 8 And the drinking was, according to commandment, without constraint; for so the king had appointed to all the magnates of his house, that they should do according to every man’s pleasure.

7 People drank from golden cups. No two cups were alike. The king also provided plenty of royal wine out of his royal generosity. 8 The drinking followed this rule: Drink as you please. (The king had ordered all the waiters in his palace to let everyone do as he pleased.) 

7 Beverages were served in an array of gold goblets, each with a different design. Royal wine flowed freely, according to the king’s bounty 8 and no restraint was placed on the drinking. The king had ordered every wine steward in his household to serve as much as each person wanted.

7 Drinks were served in golden goblets, goblets of different kinds, and the royal wine was lavished according to the bounty of the king. 8 Drinking was by flagons, without restraint; for the king had given orders to all the officials of his palace to do as each one desired.

7 Drinks were served in goblets of gold and goblets of different kinds, and there was plentiful royal wine according to the bounty of the king. 8 There were no restrictions on the drinking, for the king had instructed every official of his palace to do as each one pleased.

7 Royal wine was served in gold cups. Each cup was different from all of the others. There was plenty of wine. The king always provided as much as his guests wanted. 8 He commanded that they should be allowed to drink as much or as little as they wished. He directed all of his servants to give them what they asked for.

7 Drinks were served in golden vessels of various kinds, and the royal wine was plentiful according to the king’s bounty.

8 The drinking was done according to the law, there was no compulsion, for so the king had given orders to each official of his household that he should do according to the desires of each person.