9 What has been will be again,

what has been done will be done again;

there is nothing new under the sun.

9 What has been is what will be,

and what has been done is what will be done,

and there is nothing new under the sun.

9 The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

9 History merely repeats itself. It has all been done before. Nothing under the sun is truly new.

9 All things continue the way they have been since the beginning.

What has happened will happen again;

there is nothing new here on earth.

9 That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

9 That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which will be done: and there is nothing new under the sun.

9 Whatever has happened before will happen ⸤again⸥. Whatever has been done before will be done ⸤again⸥. There is nothing new under the sun.

9 What has been is what will be,

and what has been done is what will be done;

there is nothing new under the sun.

9 What has been is what will be,

and what has been done is what will be done;

there is nothing new under the sun.

9 What has been—it is what will be;

what has been done—it is what will be done;

there is nothing new under the sun.

9 Everything that has ever been will come back again.

Everything that has ever been done will be done again.

Nothing is new on earth.

9 That which has been is that which will be,

And that which has been done is that which will be done.

So there is nothing new under the sun.