30 And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel:

30 Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:

30 And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

30 So Moses recited this entire song publicly to the assembly of Israel:

30 And Moses spoke this whole song for all the people of Israel to hear:

30 And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

30 And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.

30 Then, as the whole congregation of Israel listened, Moses recited all the words of this song: 

30 Then Moses recited aloud every single word of this song to the entire assembly of Israel:

30 Then Moses recited the words of this song, to the very end, in the hearing of the whole assembly of Israel:

30 So Moses spoke into the ears of the assembly of Israel the words of this song until they were complete.

30 I spoke the words of this song from beginning to end. The whole community of Israel heard them. Here is what I said.

30 Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete: