10 When you make a loan of any kind to your neighbor, do not go into their house to get what is offered to you as a pledge. 11 Stay outside and let the neighbor to whom you are making the loan bring the pledge out to you. 12 If the neighbor is poor, do not go to sleep with their pledge in your possession. 13 Return their cloak by sunset so that your neighbor may sleep in it. Then they will thank you, and it will be regarded as a righteous act in the sight of the Lord your God.

14 Do not take advantage of a hired worker who is poor and needy, whether that worker is a fellow Israelite or a foreigner residing in one of your towns. 15 Pay them their wages each day before sunset, because they are poor and are counting on it. Otherwise they may cry to the Lord against you, and you will be guilty of sin.

10 “When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not go into his house to collect his pledge. 11 You shall stand outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you. 12 And if he is a poor man, you shall not sleep in his pledge. 13 You shall restore to him the pledge as the sun sets, that he may sleep in his cloak and bless you. And it shall be righteousness for you before the Lord your God.

14 “You shall not oppress a hired worker who is poor and needy, whether he is one of your brothers or one of the sojourners who are in your land within your towns. 15 You shall give him his wages on the same day, before the sun sets (for he is poor and counts on it), lest he cry against you to the Lord, and you be guilty of sin.

10 When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge. 11 Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. 12 And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: 13 In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the Lord thy God. 14 Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates: 15 At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the Lord, and it be sin unto thee.

10 “If you lend anything to your neighbor, do not enter his house to pick up the item he is giving as security. 11 You must wait outside while he goes in and brings it out to you. 12 If your neighbor is poor and gives you his cloak as security for a loan, do not keep the cloak overnight. 13 Return the cloak to its owner by sunset so he can stay warm through the night and bless you, and the Lord your God will count you as righteous.

14 “Never take advantage of poor and destitute laborers, whether they are fellow Israelites or foreigners living in your towns. 15 You must pay them their wages each day before sunset because they are poor and are counting on it. If you don’t, they might cry out to the Lord against you, and it would be counted against you as sin.

10 When you make a loan to your neighbors, don’t go into their homes to get something in place of it. 11 Stay outside and let them go in and get what they promised you. 12 If a poor person gives you a coat to show he will pay the loan back, don’t keep it overnight. 13 Give the coat back at sunset, because your neighbor needs that coat to sleep in, and he will be grateful to you. And the Lord your God will see that you have done a good thing.

14 Don’t cheat hired servants who are poor and needy, whether they are fellow Israelites or foreigners living in one of your towns. 15 Pay them each day before sunset, because they are poor and need the money. Otherwise, they may complain to the Lord about you, and you will be guilty of sin.

10 When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge. 11 Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee. 12 And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge; 13 thou shalt surely restore to him the pledge when the sun goeth down, that he may sleep in his garment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before Jehovah thy God.

14 Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy sojourners that are in thy land within thy gates: 15 in his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it (for he is poor, and setteth his heart upon it); lest he cry against thee unto Jehovah, and it be sin unto thee.

10 When thou dost lend thy brother anything, thou shalt not go into his house to secure his pledge. 11 Thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without. 12 And if the man be needy, thou shalt not lie down with his pledge; 13 in any case thou shalt return him the pledge at the going down of the sun, that he may sleep in his own upper garment and bless thee; and it shall be righteousness unto thee before Jehovah thy God.

14 Thou shalt not oppress a hired servant who is poor and needy of thy brethren, or of thy sojourners who are in thy land within thy gates: 15 on his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and his soul yearneth after it; lest he cry against thee to Jehovah, and it be a sin in thee.

10 When you make a loan to your neighbor, don’t go into his house to take a security deposit. 11 Wait outside, and the person to whom you’re making the loan will bring the deposit out to you. 12 If the person is poor, don’t keep the coat you took as a deposit overnight. 13 Make sure you bring it back to him at sunset. When he wears his coat to bed ⸤that night⸥, he’ll bless you. You will have done the right thing in the presence of the Lord your God. 

14 Don’t withhold pay from hired workers who are poor and needy, whether they are Israelites or foreigners living in one of your cities. 15 Pay them each day before sunset because they are poor and need their pay. Otherwise, they will complain to the Lord about you, and you will be condemned for your sin. 

10 “When you make a loan of any kind to your neighbor, do not enter his house to collect what he offers as security. 11 You must stand outside while the man you are making the loan to brings the security out to you. 12 If he is a poor man, you must not sleep in the garment he has given as security. 13 Be sure to return it to him at sunset. Then he will sleep in it and bless you, and this will be counted as righteousness to you before the Lord your God.

14 “Do not oppress a hired hand who is poor and needy, whether one of your brothers or one of the foreigners residing within a town in your land. 15 You are to pay him his wages each day before the sun sets, because he is poor and depends on them. Otherwise he will cry out to the Lord against you, and you will be held guilty.

10 When you make your neighbor a loan of any kind, you shall not go into the house to take the pledge. 11 You shall wait outside, while the person to whom you are making the loan brings the pledge out to you. 12 If the person is poor, you shall not sleep in the garment given you as the pledge. 13 You shall give the pledge back by sunset, so that your neighbor may sleep in the cloak and bless you; and it will be to your credit before the Lord your God.

14 You shall not withhold the wages of poor and needy laborers, whether other Israelites or aliens who reside in your land in one of your towns. 15 You shall pay them their wages daily before sunset, because they are poor and their livelihood depends on them; otherwise they might cry to the Lord against you, and you would incur guilt.

10 “When you make a loan to your neighbor, a loan of any kind, you shall not go into his house to take his pledge. 11 You shall wait outside, and the man to whom you are lending, he shall bring the pledge outside to you. 12 And if he is a needy man, you shall not sleep in his pledge. 13 You shall certainly return the pledge to him as the sun sets, so that he may sleep in his cloak and may bless you, and it shall be considered righteousness on your behalf before Yahweh your God.

14 “You shall not exploit a hired worker, who is needy and poor, from among your fellow men or from among your aliens who are in your land and in your towns. 15 On his day you shall give his wage, and the sun shall not go down, because he is poor and his life depends on it; do this so that he does not cry out against you to Yahweh, and you incur guilt.

10 Suppose your neighbor borrows something from you. And he offers you something to keep until you get paid back. Then don’t go into his house to get it. 11 Stay outside. Let the man bring it out to you.

12 He might be poor. You might be given his coat to keep until you get paid back. Don’t go to sleep while you still have it. 13 Return it before the sun goes down. He needs it to sleep in and will thank you for returning it. The Lord your God will see it and know that you have done the right thing.

14 Don’t take advantage of any hired worker who is poor and needy. That applies to your own people. It also applies to outsiders who are living in one of your towns. 15 Give them their pay every day. They are poor and are counting on it. If you don’t pay them, they might cry out to the Lord against you. Then you will be guilty of committing a sin.

10 “When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not enter his house to take his pledge.

11 “You shall remain outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you.

12 “If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.

13 “When the sun goes down you shall surely return the pledge to him, that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before the Lord your God.

14 “You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your countrymen or one of your aliens who is in your land in your towns.

15 “You shall give him his wages on his day before the sun sets, for he is poor and sets his heart on it; so that he will not cry against you to the Lord and it become sin in you.