21 If you make a vow to the Lord your God, do not be slow to pay it, for the Lord your God will certainly demand it of you and you will be guilty of sin. 22 But if you refrain from making a vow, you will not be guilty. 23 Whatever your lips utter you must be sure to do, because you made your vow freely to the Lord your God with your own mouth.

21 “If you make a vow to the Lord your God, you shall not delay fulfilling it, for the Lord your God will surely require it of you, and you will be guilty of sin. 22 But if you refrain from vowing, you will not be guilty of sin. 23 You shall be careful to do what has passed your lips, for you have voluntarily vowed to the Lord your God what you have promised with your mouth.

21 When thou shalt vow a vow unto the Lord thy God, thou shalt not slack to pay it: for the Lord thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee. 22 But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee. 23 That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the Lord thy God, which thou hast promised with thy mouth.

21 “When you make a vow to the Lord your God, be prompt in fulfilling whatever you promised him. For the Lord your God demands that you promptly fulfill all your vows, or you will be guilty of sin. 22 However, it is not a sin to refrain from making a vow. 23 But once you have voluntarily made a vow, be careful to fulfill your promise to the Lord your God.

21 If you make a promise to give something to the Lord your God, do not be slow to pay it, because the Lord your God demands it from you. Do not be guilty of sin. 22 But if you do not make the promise, you will not be guilty. 23 You must do whatever you say you will do, because you chose to make the promise to the Lord your God.

21 When thou shalt vow a vow unto Jehovah thy God, thou shalt not be slack to pay it: for Jehovah thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee. 22 But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee. 23 That which is gone out of thy lips thou shalt observe and do; according as thou hast vowed unto Jehovah thy God, a freewill-offering, which thou hast promised with thy mouth.

21 When thou vowest a vow to Jehovah thy God, thou shalt not delay to perform it; for Jehovah thy God will certainly require it of thee, and it shall be sin in thee. 22 But if thou forbear to vow, it shall be no sin in thee. 23 What is gone out of thy lips thou shalt keep and do, as thou hast vowed to Jehovah thy God, the voluntary-offering that thou hast promised with thy mouth.

21 If you make a vow to the Lord your God, don’t avoid keeping it. The Lord your God expects you to keep it. You would be guilty of a sin if you didn’t. 22 If you didn’t make a vow, you would not be guilty. 23 Make sure you do what you said you would do ⸤in your vow⸥. You freely chose to make your vow to the Lord your God. 

21 “If you make a vow to the Lord your God, do not be slow to keep it, because He will require it of you, and it will be counted against you as sin. 22 But if you refrain from making a vow, it will not be counted against you as sin. 23 Be careful to do whatever comes from your lips, because you have freely vowed what you promised to the Lord your God.

21 If you make a vow to the Lord your God, do not postpone fulfilling it; for the Lord your God will surely require it of you, and you would incur guilt. 22 But if you refrain from vowing, you will not incur guilt. 23 Whatever your lips utter you must diligently perform, just as you have freely vowed to the Lord your God with your own mouth.

21 “When you make a vow to Yahweh your God, you shall not postpone fulfillment of it, for certainly Yahweh your God shall require it from you and if postponed you will incur guilt. 22 And if you refrain from vowing, you shall not incur guilt. 23 The utterance of your lips you must perform diligently just as you have vowed freely to Yahweh your God whatever it was that you promised with your mouth.

21 Don’t put off giving to the Lord your God everything you promise him. He will certainly require it from you. And you will be guilty of committing a sin. 22 But if you don’t make a promise, you won’t be guilty. 23 Make sure you do what you promised to do. With your own mouth you made the promise to the Lord your God. No one forced you to do it.

21 “When you make a vow to the Lord your God, you shall not delay to pay it, for it would be sin in you, and the Lord your God will surely require it of you.

22 “However, if you refrain from vowing, it would not be sin in you.

23 “You shall be careful to perform what goes out from your lips, just as you have voluntarily vowed to the Lord your God, what you have promised.