26 “ ‘But the court will sit, and his power will be taken away and completely destroyed forever. 27 Then the sovereignty, power and greatness of all the kingdoms under heaven will be handed over to the holy people of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will worship and obey him.’

26 But the court shall sit in judgment,

and his dominion shall be taken away,

to be consumed and destroyed to the end.

27 And the kingdom and the dominion

and the greatness of the kingdoms under the whole heaven

shall be given to the people of the saints of the Most High;

his kingdom shall be an everlasting kingdom,

and all dominions shall serve and obey him.’

26 But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. 27 And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

26 “But then the court will pass judgment, and all his power will be taken away and completely destroyed. 27 Then the sovereignty, power, and greatness of all the kingdoms under heaven will be given to the holy people of the Most High. His kingdom will last forever, and all rulers will serve and obey him.”

26 “ ‘But the court will decide what should happen. The power of the king will be taken away, and his kingdom will be completely destroyed. 27 Then the holy people who belong to the Most High God will have the power to rule. They will rule over all the kingdoms under heaven with power and greatness, and their power to rule will last forever. People from all the other kingdoms will respect and serve them.’

26 But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. 27 And the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

26 And the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. 27 But the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heavens, shall be given to the people of the saints of the most high places. His kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

26 But judgment will be handed down, his power will be taken away, and he will be completely and permanently destroyed. 27 The kingdom, along with the power and greatness of all the kingdoms under heaven, will be given to the holy people of the Most High. Their kingdom is eternal. All other powers will serve and obey them.” 

26 But the court will convene, and his dominion will be taken away, to be completely destroyed forever. 27 The kingdom, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the holy ones of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey Him.’

26 Then the court shall sit in judgment,

and his dominion shall be taken away,

to be consumed and totally destroyed.

27 The kingship and dominion

and the greatness of the kingdoms under the whole heaven

shall be given to the people of the holy ones of the Most High;

their kingdom shall be an everlasting kingdom,

and all dominions shall serve and obey them.”

26 Then the court will sit, and his dominion will be removed, to be eradicated and to be destroyed totally. 27 And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven will be given to the nation of the holy ones of the Most High; his kingdom is an everlasting kingdom, and all the dominions will serve and obey him.’

26 “ ‘But the court will open. And the power of that king will be taken away from him. It will be completely destroyed forever. 27 Then the authority, power and greatness of all of the kingdoms on earth will be handed over to the people of the Most High God. His kingdom will last forever. Every ruler will worship and obey him.’

26 ‘But the court will sit for judgment, and his dominion will be taken away, annihilated and destroyed forever.

27 ‘Then the sovereignty, the dominion and the greatness of all the kingdoms under the whole heaven will be given to the people of the saints of the Highest One; His kingdom will be an everlasting kingdom, and all the dominions will serve and obey Him.’