5 Then I, Daniel, looked, and there before me stood two others, one on this bank of the river and one on the opposite bank. 6 One of them said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, “How long will it be before these astonishing things are fulfilled?”

7 The man clothed in linen, who was above the waters of the river, lifted his right hand and his left hand toward heaven, and I heard him swear by him who lives forever, saying, “It will be for a time, times and half a time. When the power of the holy people has been finally broken, all these things will be completed.”

5 Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on this bank of the stream and one on that bank of the stream. 6 And someone said to the man clothed in linen, who was above the waters of the stream, “How long shall it be till the end of these wonders?” 7 And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the stream; he raised his right hand and his left hand toward heaven and swore by him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time, and that when the shattering of the power of the holy people comes to an end all these things would be finished.

5 Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river. 6 And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? 7 And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.

5 Then I, Daniel, looked and saw two others standing on opposite banks of the river. 6 One of them asked the man dressed in linen, who was now standing above the river, “How long will it be until these shocking events are over?”

7 The man dressed in linen, who was standing above the river, raised both his hands toward heaven and took a solemn oath by the One who lives forever, saying, “It will go on for a time, times, and half a time. When the shattering of the holy people has finally come to an end, all these things will have happened.”

5 Then I, Daniel, looked, and saw two other men. One was standing on my side of the river, and the other was standing on the far side. 6 The man who was dressed in linen was standing over the water in the river. One of the two men spoke to him and asked, “How long will it be before these amazing things come true?”

7 The man dressed in linen, who stood over the water, raised his hands toward heaven. And I heard him swear by the name of God who lives forever, “It will be for three and one-half years. The power of the holy people will finally be broken, and then all these things will come true.”

5 Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side. 6 And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? 7 And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.

5 And I Daniel looked, and behold, there stood other two, the one on this side, on the bank of the river, and the other on that side, on the bank of the river. 6 And he said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long is it to the end of these wonders? 7 And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river; and he held up his right hand and his left hand unto the heavens, and swore by him that liveth for ever that it is for a time, times, and a half; and when the scattering of the power of the holy people shall be accomplished, all these things shall be finished.

5 When I, Daniel, looked up, I saw two men standing there. One man stood on one side of the river, and the other one stood on the other side. 6 One of them asked the man dressed in linen clothes who was above the river, “How long will it be until these miracles are over?” 7 I heard the man dressed in linen clothes who was above the river. He raised his right hand and left hand to heaven and swore an oath by the one who lives forever. He said, “It will be for a time, times, and half of a time. When the power of the holy people has been completely shattered, then all these things will be finished.” 

5 Then I, Daniel, looked, and two others were standing there, one on this bank of the river and one on the other. 6 One of them said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, “How long until the end of these extraordinary things?” 7 Then I heard the man dressed in linen, who was above the waters of the river. He raised both his hands toward heaven and swore by Him who lives eternally that it would be for a time, times, and half a time. When the power of the holy people is shattered, all these things will be completed.

5 Then I, Daniel, looked, and two others appeared, one standing on this bank of the stream and one on the other. 6 One of them said to the man clothed in linen, who was upstream, “How long shall it be until the end of these wonders?” 7 The man clothed in linen, who was upstream, raised his right hand and his left hand toward heaven. And I heard him swear by the one who lives forever that it would be for a time, two times, and half a time, and that when the shattering of the power of the holy people comes to an end, all these things would be accomplished.

5 Then I looked, I myself, Daniel, and look, there were two others standing: one on this bank of the stream and one on the other. 6 Then he said to the man who was clothed in linen who was above the water of the stream, “How long until the end of the wonders?” 7 And I heard the man who was clothed in linen who was above the water of the stream, and he raised his right hand and his left hand to heaven and he swore by the one who lives forever that an appointed time, appointed times, and half an appointed time would pass when the shattering of the power of the holy people would be completed; then all these things will be accomplished.

5 Then I looked up and saw two other angels. One was on this side of the Tigris River. And one was on the other side. 6 The man who was dressed in linen was above the waters of the river. One of the angels said to him, “How long will it be before these amazing things come true?”

7 The man raised both hands toward heaven. I heard him take an oath in the name of the One who lives forever. He answered me, “Three and a half years. Then the power of the holy people will be broken at last. And all of those things will come true.”

5 Then I, Daniel, looked and behold, two others were standing, one on this bank of the river and the other on that bank of the river.

6 And one said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, “How long will it be until the end of these wonders?”

7 I heard the man dressed in linen, who was above the waters of the river, as he raised his right hand and his left toward heaven, and swore by Him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time; and as soon as they finish shattering the power of the holy people, all these events will be completed.