28 He is the one we proclaim, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone fully mature in Christ. 29 To this end I strenuously contend with all the energy Christ so powerfully works in me.

28 Him we proclaim, warning everyone and teaching everyone with all wisdom, that we may present everyone mature in Christ. 29 For this I toil, struggling with all his energy that he powerfully works within me.

28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus: 29 Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

28 So we tell others about Christ, warning everyone and teaching everyone with all the wisdom God has given us. We want to present them to God, perfect in their relationship to Christ. 29 That’s why I work and struggle so hard, depending on Christ’s mighty power that works within me.

28 So we continue to preach Christ to each person, using all wisdom to warn and to teach everyone, in order to bring each one into God’s presence as a mature person in Christ. 29 To do this, I work and struggle, using Christ’s great strength that works so powerfully in me.

28 whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ; 29 whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.

28 whom we announce, admonishing every man, and teaching every man, in all wisdom, to the end that we may present every man perfect in Christ. 29 Whereunto also I toil, combating according to his working, which works in me in power.

28 We spread the message about Christ as we instruct and teach everyone with all the wisdom there is. We want to present everyone as mature Christian people. 29 I work hard and struggle to do this while his mighty power works in me. 

28 We proclaim Him, warning and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone mature in Christ. 29 I labor for this, striving with His strength that works powerfully in me.

28 It is he whom we proclaim, warning everyone and teaching everyone in all wisdom, so that we may present everyone mature in Christ. 29 For this I toil and struggle with all the energy that he powerfully inspires within me.

28 whom we proclaim, by admonishing every person and teaching every person with all wisdom, in order that we may present every person mature in Christ, 29 for which purpose also I labor, striving according to his working which is at work powerfully in me.

28 We preach about him. With all the wisdom we have, we warn and teach everyone. When we bring them to God, we want them to be perfect as people who belong to Christ.

29 That’s what I’m working for. I work hard with all of Christ’s strength. His strength works powerfully in me.

28 We proclaim Him, admonishing every man and teaching every man with all wisdom, so that we may present every man complete in Christ.

29 For this purpose also I labor, striving according to His power, which mightily works within me.