22 But now he has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation—

22 he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and above reproach before him,

22 In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

22 Yet now he has reconciled you to himself through the death of Christ in his physical body. As a result, he has brought you into his own presence, and you are holy and blameless as you stand before him without a single fault.

22 But now God has made you his friends again. He did this through Christ’s death in the body so that he might bring you into God’s presence as people who are holy, with no wrong, and with nothing of which God can judge you guilty.

22 yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:

22 in the body of his flesh through death; to present you holy and unblamable and irreproachable before it,

22 But now Christ has brought you back to God by dying in his physical body. He did this so that you could come into God’s presence without sin, fault, or blame.

22 But now He has reconciled you by His physical body through His death, to present you holy, faultless, and blameless before Him —

22 he has now reconciled in his fleshly body through death, so as to present you holy and blameless and irreproachable before him—

22 but now you have been reconciled by his physical body through death, to present you holy and blameless and above reproach before him,

22 But because Christ died, God has brought you back to himself. Christ’s death has made you holy in God’s sight. So now you don’t have any flaw. You are free from blame.

22 yet He has now reconciled you in His fleshly body through death, in order to present you before Him holy and blameless and beyond reproach—