Amos 4:12–13
12 “Therefore thus will I do to you, O Israel;
Because I will do this to you,
rPrepare to meet your God, O Israel!”
He who forms mountains,
And creates the 5wind,
sWho declares to man what 6his thought is,
And makes the morning darkness,
tWho treads the high places of the earth—
uThe Lord God of hosts is His name.
Amos 4:12–13 — The New International Version (NIV)
12 “Therefore this is what I will do to you, Israel,
and because I will do this to you, Israel,
prepare to meet your God.”
13 He who forms the mountains,
who creates the wind,
and who reveals his thoughts to mankind,
who turns dawn to darkness,
and treads on the heights of the earth—
the Lord God Almighty is his name.
Amos 4:12–13 — English Standard Version (ESV)
12 “Therefore thus I will do to you, O Israel;
because I will do this to you,
prepare to meet your God, O Israel!”
13 For behold, he who forms the mountains and creates the wind,
and declares to man what is his thought,
who makes the morning darkness,
and treads on the heights of the earth—
the Lord, the God of hosts, is his name!
Amos 4:12–13 — King James Version (KJV 1900)
12 Therefore thus will I do unto thee, O Israel:
And because I will do this unto thee,
Prepare to meet thy God, O Israel.
13 For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind,
And declareth unto man what is his thought,
That maketh the morning darkness,
And treadeth upon the high places of the earth,
The Lord, The God of hosts, is his name.
Amos 4:12–13 — New Living Translation (NLT)
12 “Therefore, I will bring upon you all the disasters I have announced.
Prepare to meet your God in judgment, you people of Israel!”
13 For the Lord is the one who shaped the mountains,
stirs up the winds, and reveals his thoughts to mankind.
He turns the light of dawn into darkness
and treads on the heights of the earth.
The Lord God of Heaven’s Armies is his name!
Amos 4:12–13 — New Century Version (NCV)
12 “So this is what I will do to you, Israel;
because I will do this to you,
get ready to meet your God, Israel.”
13 He is the one who makes the mountains
and creates the wind
and makes his thoughts known to people.
He changes the dawn into darkness
and walks over the mountains of the earth.
His name is the Lord God All-Powerful.
Amos 4:12–13 — American Standard Version (ASV)
12 Therefore thus will I do unto thee, O Israel; and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel. 13 For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought; that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth—Jehovah, the God of hosts, is his name.
Amos 4:12–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 Therefore thus will I do unto thee, O Israel: because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel. 13 For behold, he who formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, who maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, —Jehovah, the God of hosts, is his name.
Amos 4:12–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 This is what I will do to you, Israel.
Prepare to meet your God.
This is what I will do to you, Israel!
13 God forms the mountains and creates the wind.
He reveals his thoughts to humans.
He makes dawn and dusk ⸤appear⸥.
He walks on the high places of the earth.
His name is the Lord God of Armies.
Amos 4:12–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 Therefore, Israel, that is what I will do to you,
and since I will do that to you,
Israel, prepare to meet your God!
13 He is here:
the One who forms the mountains,
creates the wind,
and reveals His thoughts to man,
the One who makes the dawn out of darkness
and strides on the heights of the earth.
Yahweh, the God of Hosts, is His name.
Amos 4:12–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 Therefore thus I will do to you, O Israel;
because I will do this to you,
prepare to meet your God, O Israel!
13 For lo, the one who forms the mountains, creates the wind,
reveals his thoughts to mortals,
makes the morning darkness,
and treads on the heights of the earth—
the Lord, the God of hosts, is his name!
Amos 4:12–13 — The Lexham English Bible (LEB)
12 “Therefore, thus I will do to you, O Israel. Because I will do this to you, O Israel, prepare to meet your God! 13 Yes, here is the one who forms the mountains, and the one who creates the wind, and the one who reveals to humankind what his thoughts are, the one who turns dawn into darkness, and the one who treads on the heights of the earth; Yahweh, the God of hosts, is his name!”
Amos 4:12–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 “People of Israel, I will punish you.
Because I will do that to you,
prepare to meet your God!”
13 The Lord forms the mountains.
He creates the wind.
He makes his thoughts known to human beings.
He turns sunrise into darkness.
He rules over the highest places on earth.
His name is The Lord God Who Rules Over All.
Amos 4:12–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 “Therefore thus I will do to you, O Israel;
Because I will do this to you,
Prepare to meet your God, O Israel.”
13 For behold, He who forms mountains and creates the wind
And declares to man what are His thoughts,
He who makes dawn into darkness
And treads on the high places of the earth,
The Lord God of hosts is His name.