42 Day after day, in the temple courts and from house to house, they never stopped teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah.

42 And every day, in the temple and from house to house, they did not cease teaching and preaching that the Christ is Jesus.

42 And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

42 And every day, in the Temple and from house to house, they continued to teach and preach this message: “Jesus is the Messiah.”

42 Every day in the Temple and in people’s homes they continued teaching the people and telling the Good News—that Jesus is the Christ.

42 And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus as the Christ.

42 And every day, in the temple and in the houses, they ceased not teaching and announcing the glad tidings that Jesus was the Christ.

42 Every day in the temple courtyard and from house to house, they refused to stop teaching and telling the Good News that Jesus is the Messiah. 

42 Every day in the temple complex, and in various homes, they continued teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah.

42 And every day in the temple and at home they did not cease to teach and proclaim Jesus as the Messiah.

42 Every day, both in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that the Christ was Jesus.

42 Day after day, they kept teaching in the temple courtyards and from house to house. They never stopped telling the good news that Jesus is the Christ.

42 And every day, in the temple and from house to house, they kept right on teaching and preaching Jesus as the Christ.