25 You spoke by the Holy Spirit through the mouth of your servant, our father David:

“ ‘Why do the nations rage

and the peoples plot in vain?

26 The kings of the earth rise up

and the rulers band together

against the Lord

and against his anointed one.’

25 who through the mouth of our father David, your servant, said by the Holy Spirit,

“ ‘Why did the Gentiles rage,

and the peoples plot in vain?

26 The kings of the earth set themselves,

and the rulers were gathered together,

against the Lord and against his Anointed’—

25 Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things? 26 The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.

25 you spoke long ago by the Holy Spirit through our ancestor David, your servant, saying,

‘Why were the nations so angry?

Why did they waste their time with futile plans?

26 The kings of the earth prepared for battle;

the rulers gathered together

against the Lord

and against his Messiah.’

25 By the Holy Spirit, through our father David your servant, you said:

‘Why are the nations so angry?

Why are the people making useless plans?

26 The kings of the earth prepare to fight,

and their leaders make plans together

against the Lord

and his Christ.’

25 who by the Holy Spirit, by the mouth of our father David thy servant, didst say,

Why did the Gentiles rage,

And the peoples imagine vain things?

26 The kings of the earth set themselves in array,

And the rulers were gathered together,

Against the Lord, and against his Anointed:

25 who hast said by the mouth of thy servant David, Why have the nations raged haughtily and the peoples meditated vain things? 26 The kings of the earth were there, and the rulers were gathered together against the Lord and against his Christ.

25 You said through the Holy Spirit, who spoke through your servant David (our ancestor), 

‘Why do the nations act arrogantly? 

Why do their people devise useless plots? 

26 Kings take their stand. 

Rulers make plans together 

against the Lord and against his Messiah.’ 

25 You said through the Holy Spirit, by the mouth of our father David Your servant:

Why did the Gentiles rage

and the peoples plot futile things?

26 The kings of the earth took their stand

and the rulers assembled together

against the Lord and against His Messiah.

25 it is you who said by the Holy Spirit through our ancestor David, your servant:

‘Why did the Gentiles rage,

and the peoples imagine vain things?

26 The kings of the earth took their stand,

and the rulers have gathered together

against the Lord and against his Messiah.’

25 the one who said by the Holy Spirit through the mouth of our father David, your servant,

‘Why do the nations rage,

and the peoples conspire in vain?

26 The kings of the earth stood opposed,

and the rulers assembled together at the same place,

against the Lord and against his Christ.’

25 Long ago you spoke by the Holy Spirit through the mouth of our father David, who served you. You said,

“ ‘Why are the nations angry?

Why do the people make useless plans?

26 The kings of the earth take their stand against the Lord.

The rulers of the earth gather together

against his Anointed King.’

25 who by the Holy Spirit, through the mouth of our father David Your servant, said,

‘Why did the Gentiles rage,

And the peoples devise futile things?

26 ‘The kings of the earth took their stand,

And the rulers were gathered together

Against the Lord and against His Christ.’