17 When we arrived at Jerusalem, the brothers and sisters received us warmly. 18 The next day Paul and the rest of us went to see James, and all the elders were present. 19 Paul greeted them and reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.

17 When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. 18 On the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present. 19 After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

17 And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. 18 And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present. 19 And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

17 When we arrived, the brothers and sisters in Jerusalem welcomed us warmly.

18 The next day Paul went with us to meet with James, and all the elders of the Jerusalem church were present. 19 After greeting them, Paul gave a detailed account of the things God had accomplished among the Gentiles through his ministry.

17 In Jerusalem the believers were glad to see us. 18 The next day Paul went with us to visit James, and all the elders were there. 19 Paul greeted them and told them everything God had done among the other nations through him.

17 And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. 18 And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present. 19 And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.

17 And when we arrived at Jerusalem the brethren gladly received us. 18 And on the morrow Paul went in with us to James, and all the elders came there. 19 And having saluted them, he related one by one the things which God had wrought among the nations by his ministry.

17 When we arrived in Jerusalem, the believers welcomed us warmly. 

18 The next day Paul went with us to visit James. All the spiritual leaderswere present. 19 After greeting them, Paul related everything God had done through his work with non-Jewish people. 

17 When we reached Jerusalem, the brothers welcomed us gladly. 18 The following day Paul went in with us to James, and all the elders were present. 19 After greeting them, he related in detail what God did among the Gentiles through his ministry.

17 When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us warmly. 18 The next day Paul went with us to visit James; and all the elders were present. 19 After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

17 And when we came to Jerusalem, the brothers welcomed us gladly. 18 And on the next day Paul went in with us to James, and all the elders were present. 19 And after greeting them, he began to relate one after the other the things which God had done among the Gentiles through his ministry.

17 When we arrived in Jerusalem, the brothers and sisters gave us a warm welcome. 18 The next day Paul and the rest of us went to see James. All the elders were there. 19 Paul greeted them. Then he reported everything God had done among the non-Jews through his work.

17 After we arrived in Jerusalem, the brethren received us gladly.

18 And the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

19 After he had greeted them, he began to relate one by one the things which God had done among the Gentiles through his ministry.