Acts 2:13–15
13 Others mocking said, “They are full of new wine.”
14 But Peter, standing up with the eleven, raised his voice and said to them, “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and heed my words. 15 For these are not drunk, as you suppose, jsince it is only 5the third hour of the day.
Acts 2:13–15 — The New International Version (NIV)
13 Some, however, made fun of them and said, “They have had too much wine.”
14 Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd: “Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, let me explain this to you; listen carefully to what I say. 15 These people are not drunk, as you suppose. It’s only nine in the morning!
Acts 2:13–15 — English Standard Version (ESV)
13 But others mocking said, “They are filled with new wine.”
14 But Peter, standing with the eleven, lifted up his voice and addressed them: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and give ear to my words. 15 For these people are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.
Acts 2:13–15 — King James Version (KJV 1900)
13 Others mocking said, These men are full of new wine.
14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words: 15 For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
Acts 2:13–15 — New Living Translation (NLT)
13 But others in the crowd ridiculed them, saying, “They’re just drunk, that’s all!”
14 Then Peter stepped forward with the eleven other apostles and shouted to the crowd, “Listen carefully, all of you, fellow Jews and residents of Jerusalem! Make no mistake about this. 15 These people are not drunk, as some of you are assuming. Nine o’clock in the morning is much too early for that.
Acts 2:13–15 — New Century Version (NCV)
13 But others were making fun of them, saying, “They have had too much wine.”
14 But Peter stood up with the eleven apostles, and in a loud voice he spoke to the crowd: “My fellow Jews, and all of you who are in Jerusalem, listen to me. Pay attention to what I have to say. 15 These people are not drunk, as you think; it is only nine o’clock in the morning!
Acts 2:13–15 — American Standard Version (ASV)
13 But others mocking said, They are filled with new wine.
14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them, saying, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words. 15 For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is but the third hour of the day;
Acts 2:13–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 But others mocking said, They are full of new wine.
14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice and spoke forth to them, Men of Judaea, and all ye inhabitants of Jerusalem, let this be known to you, and give heed to my words: 15 for these are not full of wine, as ye suppose, for it is the third hour of the day;
Acts 2:13–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 Others said jokingly, “They’re drunk on sweet wine.”
14 Then Peter stood up with the eleven apostles. In a loud voice he said to them, “Men of Judea and everyone living in Jerusalem! You must understand this, so pay attention to what I say. 15 These men are not drunk as you suppose. It’s only nine in the morning.
Acts 2:13–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 But some sneered and said, “They’re full of new wine!”
14 But Peter stood up with the Eleven, raised his voice, and proclaimed to them: “Men of Judah and all you residents of Jerusalem, let me explain this to you and pay attention to my words. 15 For these people are not drunk, as you suppose, since it’s only nine in the morning.
Acts 2:13–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 But others sneered and said, “They are filled with new wine.”
14 But Peter, standing with the eleven, raised his voice and addressed them, “Men of Judea and all who live in Jerusalem, let this be known to you, and listen to what I say. 15 Indeed, these are not drunk, as you suppose, for it is only nine o’clock in the morning.
Acts 2:13–15 — The Lexham English Bible (LEB)
13 But others jeered and said, “They are full of sweet new wine!”
14 But Peter, standing with the eleven, raised his voice and declared to them, “Judean men, and all those who live in Jerusalem, let this be known to you, and pay attention to my words! 15 For these men are not drunk, as you assume, because it is the third hour of the day.
Acts 2:13–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 But some people in the crowd made fun of the believers. “They’ve had too much wine!” they said.
14 Then Peter stood up with the Eleven. In a loud voice he spoke to the crowd. “My Jewish friends,” he said, “let me explain this to you. All of you who live in Jerusalem, listen carefully to what I say. 15 You think these people are drunk. But they aren’t. It’s only nine o’clock in the morning!
Acts 2:13–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 But others were mocking and saying, “They are full of sweet wine.”
14 But Peter, taking his stand with the eleven, raised his voice and declared to them: “Men of Judea and all you who live in Jerusalem, let this be known to you and give heed to my words.
15 “For these men are not drunk, as you suppose, for it is only the third hour of the day;