30 In the past God overlooked such ignorance, but now he commands all people everywhere to repent.

30 The times of ignorance God overlooked, but now he commands all people everywhere to repent,

30 And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

30 “God overlooked people’s ignorance about these things in earlier times, but now he commands everyone everywhere to repent of their sins and turn to him.

30 In the past, people did not understand God, and he ignored this. But now, God tells all people in the world to change their hearts and lives.

30 The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent:

30 God therefore, having overlooked the times of ignorance, now enjoins men that they shall all everywhere repent,

30 “God overlooked the times when people didn’t know any better. But now he commands everyone everywhere to turn to him and change the way they think and act.

30 “Therefore, having overlooked the times of ignorance, God now commands all people everywhere to repent,

30 While God has overlooked the times of human ignorance, now he commands all people everywhere to repent,

30 Therefore although God has overlooked the times of ignorance, he now commands all people everywhere to repent,

30 In the past, God didn’t judge people for what they didn’t know. But now he commands all people everywhere to turn away from their sins.

30 “Therefore having overlooked the times of ignorance, God is now declaring to men that all people everywhere should repent,

31 For he has set a day when he will judge the world with justice by the man he has appointed. He has given proof of this to everyone by raising him from the dead.”

31 because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed; and of this he has given assurance to all by raising him from the dead.”

31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

31 For he has set a day for judging the world with justice by the man he has appointed, and he proved to everyone who this is by raising him from the dead.”

31 God has set a day that he will judge all the world with fairness, by the man he chose long ago. And God has proved this to everyone by raising that man from the dead!”

31 inasmuch as he hath appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

31 because he has set a day in which he is going to judge the habitable earth in righteousness by the man whom he has appointed, giving the proof of it to all in having raised him from among the dead.

31 He has set a day when he is going to judge the world with justice, and he will use a man he has appointed to do this. God has given proof to everyone that he will do this by bringing that man back to life.” 

31 because He has set a day when He is going to judge the world in righteousness by the Man He has appointed. He has provided proof of this to everyone by raising Him from the dead.”

31 because he has fixed a day on which he will have the world judged in righteousness by a man whom he has appointed, and of this he has given assurance to all by raising him from the dead.”

31 because he has set a day on which he is going to judge the world in righteousness by the man who he has appointed, having provided proof to everyone by raising him from the dead.”

31 He has set a day when he will judge the world fairly. He has appointed a man to be its judge. God has proved this to all people by raising that man from the dead.”

31 because He has fixed a day in which He will judge the world in righteousness through a Man whom He has appointed, having furnished proof to all men by raising Him from the dead.”