12 From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.

12 and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia and a Roman colony. We remained in this city some days.

12 And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

12 From there we reached Philippi, a major city of that district of Macedonia and a Roman colony. And we stayed there several days.

12 Then we went by land to Philippi, a Roman colony and the leading city in that part of Macedonia. We stayed there for several days.

12 and from thence to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a Roman colony: and we were in this city tarrying certain days.

12 and thence to Philippi, which is the first city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city certain days.

12 and from there we went to the city of Philippi. Philippi is a leading city in that part of Macedonia, and it is a Roman colony. We were in this city for a number of days. 

12 and from there to Philippi, a Roman colony, which is a leading city of that district of Macedonia. We stayed in that city for a number of days.

12 and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia and a Roman colony. We remained in this city for some days.

12 and from there to Philippi, which is a leading city of that district of Macedonia, a Roman colony. And we were staying in this city for some days.

12 From there we traveled to Philippi, a Roman colony. It is an important city in that part of Macedonia. We stayed there several days.

12 and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony; and we were staying in this city for some days.