25 to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs.”

25 to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”

25 That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

25 as an apostle to replace Judas in this ministry, for he has deserted us and gone where he belongs.”

24 The apostles prayed, “Lord, you know the thoughts of everyone. Show us which one of these two you have chosen to do this work. Show us who should be an apostle in place of Judas, who turned away and went where he belongs.”

25 to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.

25 to receive the lot of this service and apostleship, from which Judas transgressing fell to go to his own place.

25 Show us who is to take the place of Judas as an apostle, since Judas abandoned his position to go to the place where he belongs.” 

25 to take the place in this apostolic service that Judas left to go to his own place.”

25 to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”

25 to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to depart to his own place.”

25 Show us who should take the place of Judas as an apostle. He gave up being an apostle to go where he belongs.”

25 to occupy this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”