41 The apostles left the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name. 42 Day after day, in the temple courts and from house to house, they never stopped teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah.

41 Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name. 42 And every day, in the temple and from house to house, they did not cease teaching and preaching that the Christ is Jesus.

41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name. 42 And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

41 The apostles left the high council rejoicing that God had counted them worthy to suffer disgrace for the name of Jesus. 42 And every day, in the Temple and from house to house, they continued to teach and preach this message: “Jesus is the Messiah.”

41 The apostles left the meeting full of joy because they were given the honor of suffering disgrace for Jesus. 42 Every day in the Temple and in people’s homes they continued teaching the people and telling the Good News—that Jesus is the Christ.

41 They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name. 42 And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus as the Christ.

41 They therefore went their way from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to be dishonoured for the name. 42 And every day, in the temple and in the houses, they ceased not teaching and announcing the glad tidings that Jesus was the Christ.

41 The apostles left the council room. They were happy to have been considered worthy to suffer dishonor for speaking about Jesus. 42 Every day in the temple courtyard and from house to house, they refused to stop teaching and telling the Good News that Jesus is the Messiah. 

41 Then they went out from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be dishonored on behalf of the Name. 42 Every day in the temple complex, and in various homes, they continued teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah.

41 As they left the council, they rejoiced that they were considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name. 42 And every day in the temple and at home they did not cease to teach and proclaim Jesus as the Messiah.

41 So they went out from the presence of the Sanhedrin rejoicing, because they had been considered worthy to be dishonored for the sake of the name. 42 Every day, both in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that the Christ was Jesus.

41 The apostles were full of joy as they left the Sanhedrin. They considered it an honor to suffer shame for the name of Jesus. 42 Day after day, they kept teaching in the temple courtyards and from house to house. They never stopped telling the good news that Jesus is the Christ.

41 So they went on their way from the presence of the Council, rejoicing that they had been considered worthy to suffer shame for His name.

42 And every day, in the temple and from house to house, they kept right on teaching and preaching Jesus as the Christ.