40 His speech persuaded them. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

40 and when they had called in the apostles, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

40 The others accepted his advice. They called in the apostles and had them flogged. Then they ordered them never again to speak in the name of Jesus, and they let them go.

40 They called the apostles in, beat them, and told them not to speak in the name of Jesus again. Then they let them go free.

40 And to him they agreed: and when they had called the apostles unto them, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

40 And they listened to his advice; and having called the apostles, they beat them, and enjoined them not to speak in the name of Jesus, and dismissed them.

40 The council took his advice. They called the apostles, beat them, ordered them not to speak about the one named Jesus, and let them go. 

40 After they called in the apostles and had them flogged, they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them.

40 and when they had called in the apostles, they had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

40 And they summoned the apostles, beat them, commanded them not to speak in the name of Jesus, and released them.

40 His speech won the leaders over. They called the apostles in and had them whipped. The leaders ordered them not to speak in Jesus’ name. Then they let the apostles go.

40 They took his advice; and after calling the apostles in, they flogged them and ordered them not to speak in the name of Jesus, and then released them.