20 He had been quarreling with the people of Tyre and Sidon; they now joined together and sought an audience with him. After securing the support of Blastus, a trusted personal servant of the king, they asked for peace, because they depended on the king’s country for their food supply.

21 On the appointed day Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people. 22 They shouted, “This is the voice of a god, not of a man.” 23 Immediately, because Herod did not give praise to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.

20 Now Herod was angry with the people of Tyre and Sidon, and they came to him with one accord, and having persuaded Blastus, the king’s chamberlain, they asked for peace, because their country depended on the king’s country for food. 21 On an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat upon the throne, and delivered an oration to them. 22 And the people were shouting, “The voice of a god, and not of a man!” 23 Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last.

20 And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king’s chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king’s country. 21 And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them. 22 And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. 23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

20 Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. So they sent a delegation to make peace with him because their cities were dependent upon Herod’s country for food. The delegates won the support of Blastus, Herod’s personal assistant, 21 and an appointment with Herod was granted. When the day arrived, Herod put on his royal robes, sat on his throne, and made a speech to them. 22 The people gave him a great ovation, shouting, “It’s the voice of a god, not of a man!”

23 Instantly, an angel of the Lord struck Herod with a sickness, because he accepted the people’s worship instead of giving the glory to God. So he was consumed with worms and died.

20 Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon, but the people of those cities all came in a group to him. After convincing Blastus, the king’s personal servant, to be on their side, they asked Herod for peace, because their country got its food from his country.

21 On a chosen day Herod put on his royal robes, sat on his throne, and made a speech to the people. 22 They shouted, “This is the voice of a god, not a human!” 23 Because Herod did not give the glory to God, an angel of the Lord immediately caused him to become sick, and he was eaten by worms and died.

20 Now he was highly displeased with them of Tyre and Sidon: and they came with one accord to him, and, having made Blastus the king’s chamberlain their friend, they asked for peace, because their country was fed from the king’s country. 21 And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them. 22 And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man. 23 And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

20 And he was in bitter hostility with the Tyrians and Sidonians; but they came to him with one accord, and, having gained Blastus the king’s chamberlain, sought peace, because their country was nourished by the king’s. 21 And on a set day, clothed in royal apparel and sitting on the elevated seat of honour, Herod made a public oration to them. 22 And the people cried out, A god’s voice and not a man’s. 23 And immediately an angel of the Lord smote him, because he did not give the glory to God, and he expired, eaten of worms.

20 Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. They were going to meet with Herod. They had agreed on what they wanted to do: They enlisted the help of Blastus to ask Herod for terms of peace. This was because their cities depended on Herod for their food supply. (Blastus was in charge of the king’s living quarters.) 

21 The appointed day came. Herod, wearing his royal clothes, sat on his throne and began making a speech to them. 22 The people started shouting, “The voice of a god and not of a man!” 

23 Immediately, an angel from the Lord killed Herod for not giving glory to God. Herod was eaten by maggots, and he died. 

20 He had been very angry with the Tyrians and Sidonians. Together they presented themselves before him. They won over Blastus, who was in charge of the king’s bedroom, and through him they asked for peace, because their country was supplied with food from the king’s country. 21 So on an appointed day, dressed in royal robes and seated on the throne, Herod delivered a public address to them. 22 The assembled people began to shout, “It’s the voice of a god and not of a man!” 23 At once an angel of the Lord struck him because he did not give the glory to God, and he became infected with worms and died.

20 Now Herod was angry with the people of Tyre and Sidon. So they came to him in a body; and after winning over Blastus, the king’s chamberlain, they asked for a reconciliation, because their country depended on the king’s country for food. 21 On an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat on the platform, and delivered a public address to them. 22 The people kept shouting, “The voice of a god, and not of a mortal!” 23 And immediately, because he had not given the glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.

20 Now he was very angry with the Tyrians and Sidonians. So they came to him with one purpose, and after persuading Blastus, the king’s chamberlain, they asked for peace, because their country was supported with food from the king’s country. 21 So on an appointed day Herod, after putting on royal clothing and sitting down on the judgment seat, began to deliver a public address to them. 22 But the people began to call out loudly, “The voice of a god and not of a man!” 23 And immediately an angel of the Lord struck him down because he did not give the glory to God. And he was eaten by worms and died.

20 He had been quarreling with the people of Tyre and Sidon. So they got together and asked for a meeting with him. This was because they depended on the king’s country to supply them with food. They gained the support of Blastus and asked for peace. Blastus was a trusted personal servant of the king.

21 The appointed day came. Herod was seated on his throne. He was wearing his royal robes. He made a speech to the people. 22 Then they shouted, “This is the voice of a god. It’s not the voice of a man.” 23 Right away an angel of the Lord struck Herod down. Herod had not given praise to God. So he was eaten by worms and died.

20 Now he was very angry with the people of Tyre and Sidon; and with one accord they came to him, and having won over Blastus the king’s chamberlain, they were asking for peace, because their country was fed by the king’s country.

21 On an appointed day Herod, having put on his royal apparel, took his seat on the rostrum and began delivering an address to them.

22 The people kept crying out, “The voice of a god and not of a man!”

23 And immediately an angel of the Lord struck him because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and died.