2 He followed the ways of the kings of Israel and also made idols for worshiping the Baals. 3 He burned sacrifices in the Valley of Ben Hinnom and sacrificed his children in the fire, engaging in the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites. 4 He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.

2 but he walked in the ways of the kings of Israel. He even made metal images for the Baals, 3 and he made offerings in the Valley of the Son of Hinnom and burned his sons as an offering, according to the abominations of the nations whom the Lord drove out before the people of Israel. 4 And he sacrificed and made offerings on the high places and on the hills and under every green tree.

2 For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim. 3 Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the Lord had cast out before the children of Israel. 4 He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

2 Instead, he followed the example of the kings of Israel. He cast metal images for the worship of Baal. 3 He offered sacrifices in the valley of Ben-Hinnom, even sacrificing his own sons in the fire. In this way, he followed the detestable practices of the pagan nations the Lord had driven from the land ahead of the Israelites. 4 He offered sacrifices and burned incense at the pagan shrines and on the hills and under every green tree.

2 Ahaz did the same things the kings of Israel had done. He made metal idols to worship Baal. 3 He burned incense in the Valley of Ben Hinnom and made his children pass through the fire. He did the same hateful sins as the nations had done whom the Lord had forced out of the land ahead of the Israelites. 4 Ahaz offered sacrifices and burned incense at the places where gods were worshiped, and on the hills, and under every green tree.

2 but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim. 3 Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, according to the abominations of the nations whom Jehovah cast out before the children of Israel. 4 And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

2 but walked in the ways of the kings of Israel, and even made molten images for the Baals; 3 and he burned incense in the valley of the son of Hinnom, and burned his sons in the fire, according to the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed from before the children of Israel. 4 And he sacrificed and burned incense on the high places, and on the hills, and under every green tree.

2 He followed the example of the kings of Israel and even made metal idols for worshiping other gods—the Baals. 3 He burned sacrifices in the valley of Ben Hinnom and sacrificed his son by burning him alive, one of the disgusting things done by the nations that the Lord had forced out of the Israelites’ way. 4 He offered sacrifices and burned incense as an offering at the illegal worship sites, which were on hills and under every large tree. 

2 for he walked in the ways of the kings of Israel and made cast images of the Baals. 3 He burned incense in the Valley of Hinnom and burned his children in the fire, imitating the detestable practices of the nations the Lord had dispossessed before the Israelites. 4 He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

2 but he walked in the ways of the kings of Israel. He even made cast images for the Baals; 3 and he made offerings in the valley of the son of Hinnom, and made his sons pass through fire, according to the abominable practices of the nations whom the Lord drove out before the people of Israel. 4 He sacrificed and made offerings on the high places, on the hills, and under every green tree.

2 But he walked in the ways of the kings of Israel and also made molten idols for the Baals. 3 And he himself burned incense in the valley of Ben-Hinnom and burned his sons in the fire, according to the detestable practices of the nations whom Yahweh drove out before the Israelites. 4 And he sacrificed and burned incense at the high places, on the hilltops, and under every flourishing tree.

2 He followed the ways of the kings of Israel. He also made metal statues of gods that were named after Baal. 3 He burned sacrifices in the Valley of Ben Hinnom. He sacrificed his children in the fire to other gods. He followed the practices of the nations. The Lord hated those practices. He had driven out those nations to make room for the people of Israel. 4 Ahaz offered sacrifices and burned incense at the high places. He also did it on the tops of hills and under every green tree.

2 But he walked in the ways of the kings of Israel; he also made molten images for the Baals.

3 Moreover, he burned incense in the valley of Ben-hinnom and burned his sons in fire, according to the abominations of the nations whom the Lord had driven out before the sons of Israel.

4 He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills and under every green tree.