1 Thessalonians 4:15–16
15 For this we say to you xby the word of the Lord, that ywe who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who are 4asleep. 16 For zthe Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with athe trumpet of God. bAnd the dead in Christ will rise first.
1 Thessalonians 4:15–16 — The New International Version (NIV)
15 According to the Lord’s word, we tell you that we who are still alive, who are left until the coming of the Lord, will certainly not precede those who have fallen asleep. 16 For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.
1 Thessalonians 4:15–16 — English Standard Version (ESV)
15 For this we declare to you by a word from the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will not precede those who have fallen asleep. 16 For the Lord himself will descend from heaven with a cry of command, with the voice of an archangel, and with the sound of the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first.
1 Thessalonians 4:15–16 — King James Version (KJV 1900)
15 For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep. 16 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
1 Thessalonians 4:15–16 — New Living Translation (NLT)
15 We tell you this directly from the Lord: We who are still living when the Lord returns will not meet him ahead of those who have died. 16 For the Lord himself will come down from heaven with a commanding shout, with the voice of the archangel, and with the trumpet call of God. First, the believers who have died will rise from their graves.
1 Thessalonians 4:15–16 — New Century Version (NCV)
15 What we tell you now is the Lord’s own message. We who are living when the Lord comes again will not go before those who have already died. 16 The Lord himself will come down from heaven with a loud command, with the voice of the archangel, and with the trumpet call of God. And those who have died believing in Christ will rise first.
1 Thessalonians 4:15–16 — American Standard Version (ASV)
15 For this we say unto you by the word of the Lord, that we that are alive, that are left unto the coming of the Lord, shall in no wise precede them that are fallen asleep. 16 For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first;
1 Thessalonians 4:15–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 (For this we say to you in the word of the Lord, that we, the living, who remain to the coming of the Lord, are in no way to anticipate those who have fallen asleep; 16 for the Lord himself, with an assembling shout, with archangel’s voice and with trump of God, shall descend from heaven; and the dead in Christ shall rise first;
1 Thessalonians 4:15–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 We are telling you what the Lord taught. We who are still alive when the Lord comes will not go ⸤into his kingdom⸥ ahead of those who have already died. 16 The Lord will come from heaven with a command, with the voice of the archangel, and with the trumpet ⸤call⸥ of God. First, the dead who believed in Christ will come back to life.
1 Thessalonians 4:15–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 For we say this to you by a revelation from the Lord: We who are still alive at the Lord’s coming will certainly have no advantage over those who have fallen asleep. 16 For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the archangel’s voice, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.
1 Thessalonians 4:15–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 For this we declare to you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will by no means precede those who have died. 16 For the Lord himself, with a cry of command, with the archangel’s call and with the sound of God’s trumpet, will descend from heaven, and the dead in Christ will rise first.
1 Thessalonians 4:15–16 — The Lexham English Bible (LEB)
15 For this we say to you by the word of the Lord, that we who are alive, who remain until the Lord’s coming, will not possibly precede those who have fallen asleep. 16 For the Lord himself will descend from heaven with a shout of command, with the voice of the archangel and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.
1 Thessalonians 4:15–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 That agrees with what the Lord has said. When the Lord comes, many of us will still be alive. We tell you that we will certainly not go up before those who have died.
16 The Lord himself will come down from heaven. We will hear a loud command. We will hear the voice of the leader of the angels. We will hear a blast from God’s trumpet. Many who believe in Christ will have died already. They will rise first.
1 Thessalonians 4:15–16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 For this we say to you by the word of the Lord, that we who are alive and remain until the coming of the Lord, will not precede those who have fallen asleep.
16 For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.