1 Samuel 20:32–34
32 And Jonathan answered Saul his father, and said to him, v“Why should he be killed? What has he done?” 33 Then Saul wcast a spear at him to 7kill him, xby which Jonathan knew that it was determined by his father to kill David.
34 So Jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no food the second day of the month, for he was grieved for David, because his father had treated him shamefully.
1 Samuel 20:32–34 — The New International Version (NIV)
32 “Why should he be put to death? What has he done?” Jonathan asked his father. 33 But Saul hurled his spear at him to kill him. Then Jonathan knew that his father intended to kill David.
34 Jonathan got up from the table in fierce anger; on that second day of the feast he did not eat, because he was grieved at his father’s shameful treatment of David.
1 Samuel 20:32–34 — English Standard Version (ESV)
32 Then Jonathan answered Saul his father, “Why should he be put to death? What has he done?” 33 But Saul hurled his spear at him to strike him. So Jonathan knew that his father was determined to put David to death. 34 And Jonathan rose from the table in fierce anger and ate no food the second day of the month, for he was grieved for David, because his father had disgraced him.
1 Samuel 20:32–34 — King James Version (KJV 1900)
32 And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done? 33 And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David. 34 So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.
1 Samuel 20:32–34 — New Living Translation (NLT)
32 “But why should he be put to death?” Jonathan asked his father. “What has he done?” 33 Then Saul hurled his spear at Jonathan, intending to kill him. So at last Jonathan realized that his father was really determined to kill David.
34 Jonathan left the table in fierce anger and refused to eat on that second day of the festival, for he was crushed by his father’s shameful behavior toward David.
1 Samuel 20:32–34 — New Century Version (NCV)
32 Jonathan asked his father, “Why should David be killed? What wrong has he done?” 33 Then Saul threw his spear at Jonathan, trying to kill him. So Jonathan knew that his father really wanted to kill David. 34 Jonathan was very angry and left the table. That second day of the month he refused to eat. He was ashamed of his father and upset over David.
1 Samuel 20:32–34 — American Standard Version (ASV)
32 And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done? 33 And Saul cast his spear at him to smite him; whereby Jonathan knew that it was determined of his father to put David to death. 34 So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no food the second day of the month; for he was grieved for David, because his father had done him shame.
1 Samuel 20:32–34 — 1890 Darby Bible (DARBY)
32 And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why should he be put to death? what has he done? 33 Then Saul cast the spear at him to smite him; and Jonathan knew that it was determined by his father to put David to death. 34 And Jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no meat the second day of the new moon; for he was grieved for David, because his father had done him shame.
1 Samuel 20:32–34 — GOD’S WORD Translation (GW)
32 Jonathan asked his father, “Why should he be killed? What has he done?”
33 Saul raised his spear to strike him. Then Jonathan knew his father was determined to kill David. 34 Jonathan got up from the table very angry and ate nothing that second day of the month. He was worried sick about David because Jonathan had been humiliated by his own father.
1 Samuel 20:32–34 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
32 Jonathan answered his father back: “Why is he to be killed? What has he done?”
33 Then Saul threw his spear at Jonathan to kill him, so he knew that his father was determined to kill David. 34 He got up from the table in fierce anger and did not eat any food that second day of the New Moon, for he was grieved because of his father’s shameful behavior toward David.
1 Samuel 20:32–34 — The New Revised Standard Version (NRSV)
32 Then Jonathan answered his father Saul, “Why should he be put to death? What has he done?” 33 But Saul threw his spear at him to strike him; so Jonathan knew that it was the decision of his father to put David to death. 34 Jonathan rose from the table in fierce anger and ate no food on the second day of the month, for he was grieved for David, and because his father had disgraced him.
1 Samuel 20:32–34 — The Lexham English Bible (LEB)
32 But Jonathan answered his father Saul and said to him, “Why should he be put to death? What has he done?” 33 Then Saul hurled his spear at him to kill him. So Jonathan knew that his father had decided to kill David.
34 Jonathan got up from the table enraged, and did not eat on the second day of the new moon because he was upset about David, because his father had disgraced him.
1 Samuel 20:32–34 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
32 “Why do you want to put him to death?” Jonathan asked his father. “What has he done?”
33 But Saul threw his spear at Jonathan to kill him. Then Jonathan knew that his father wanted to kill David.
34 So Jonathan got up from the table. He was burning with anger. On that second day of the month, he refused to eat. He was very sad that his father was treating David so badly.
1 Samuel 20:32–34 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
32 But Jonathan answered Saul his father and said to him, “Why should he be put to death? What has he done?”
33 Then Saul hurled his spear at him to strike him down; so Jonathan knew that his father had decided to put David to death.
34 Then Jonathan arose from the table in fierce anger, and did not eat food on the second day of the new moon, for he was grieved over David because his father had dishonored him.