1 If I speak in the tongues of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.

1 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.

1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

1 If I could speak all the languages of earth and of angels, but didn’t love others, I would only be a noisy gong or a clanging cymbal.

1 I may speak in different languages of people or even angels. But if I do not have love, I am only a noisy bell or a crashing cymbal.

1 If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.

1 If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass or a clanging cymbal.

1 I may speak in the languages of humans and of angels. But if I don’t have love, I am a loud gong or a clashing cymbal.

1 If I speak human or angelic languages

but do not have love,

I am a sounding gong or a clanging cymbal.

1 If I speak in the tongues of mortals and of angels, but do not have love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.

1 If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a ringing brass gong or a clashing cymbal.

1 Suppose I speak in the languages of human beings and of angels. If I don’t have love, I am only a loud gong or a noisy cymbal.

1 If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal.