1 Corinthians 9:17–18
1 Corinthians 9:17–18 — The New International Version (NIV)
17 If I preach voluntarily, I have a reward; if not voluntarily, I am simply discharging the trust committed to me. 18 What then is my reward? Just this: that in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not make full use of my rights as a preacher of the gospel.
1 Corinthians 9:17–18 — English Standard Version (ESV)
17 For if I do this of my own will, I have a reward, but if not of my own will, I am still entrusted with a stewardship. 18 What then is my reward? That in my preaching I may present the gospel free of charge, so as not to make full use of my right in the gospel.
1 Corinthians 9:17–18 — King James Version (KJV 1900)
17 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. 18 What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
1 Corinthians 9:17–18 — New Living Translation (NLT)
17 If I were doing this on my own initiative, I would deserve payment. But I have no choice, for God has given me this sacred trust. 18 What then is my pay? It is the opportunity to preach the Good News without charging anyone. That’s why I never demand my rights when I preach the Good News.
1 Corinthians 9:17–18 — New Century Version (NCV)
17 If I preach because it is my own choice, I have a reward. But if I preach and it is not my choice to do so, I am only doing the duty that was given to me. 18 So what reward do I get? This is my reward: that when I tell the Good News I can offer it freely. I do not use my full rights in my work of preaching the Good News.
1 Corinthians 9:17–18 — American Standard Version (ASV)
17 For if I do this of mine own will, I have a reward: but if not of mine own will, I have a stewardship intrusted to me. 18 What then is my reward? That, when I preach the gospel, I may make the gospel without charge, so as not to use to the full my right in the gospel.
1 Corinthians 9:17–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 For if I do this voluntarily, I have a reward; but if not of my own will, I am entrusted with an administration. 18 What is the reward then that I have? That in announcing the glad tidings I make the glad tidings costless to others, so as not to have made use, as belonging to me, of my right in announcing the glad tidings.
1 Corinthians 9:17–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 If I spread the Good News willingly, I’ll have a reward. But if I spread the Good News unwillingly, I’m ⸤only⸥ doing what I’ve been entrusted to do.
18 So what is my reward? It is to spread the Good News free of charge. In that way I won’t use the rights that belong to those who spread the Good News.
1 Corinthians 9:17–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 For if I do this willingly, I have a reward, but if unwillingly, I am entrusted with a stewardship. 18 What then is my reward? To preach the gospel and offer it free of charge and not make full use of my authority in the gospel.
1 Corinthians 9:17–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 For if I do this of my own will, I have a reward; but if not of my own will, I am entrusted with a commission. 18 What then is my reward? Just this: that in my proclamation I may make the gospel free of charge, so as not to make full use of my rights in the gospel.
1 Corinthians 9:17–18 — The Lexham English Bible (LEB)
17 For if I do this voluntarily, I have a reward, but if I do so unwillingly, I have been entrusted with a stewardship. 18 What then is my reward? That when I proclaim the gospel, I may offer the gospel free of charge, in order not to make full use of my right in the gospel.
1 Corinthians 9:17–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 If I preach because I want to, I get a reward. If I preach because I have to, I’m only doing my duty. 18 Then what reward do I get? Here is what it is. I am able to preach the good news free of charge. And I can do it without making use of my rights when I preach it.
1 Corinthians 9:17–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 For if I do this voluntarily, I have a reward; but if against my will, I have a stewardship entrusted to me.
18 What then is my reward? That, when I preach the gospel, I may offer the gospel without charge, so as not to make full use of my right in the gospel.