14 so David inquired of God again, and God answered him, “Do not go directly after them, but circle around them and attack them in front of the poplar trees.

14 And when David again inquired of God, God said to him, “You shall not go up after them; go around and come against them opposite the balsam trees.

14 Therefore David inquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

14 And once again David asked God what to do. “Do not attack them straight on,” God replied. “Instead, circle around behind and attack them near the poplar trees.

14 David prayed to God again, and God answered him, saying, “Don’t attack the Philistines from the front. Instead, go around them and attack them in front of the balsam trees.

14 And David inquired again of God; and God said unto him, Thou shalt not go up after them: turn away from them, and come upon them over against the mulberry-trees.

14 And David inquired again of God; and God said to him, Go not up after them; turn round them and come upon them opposite the mulberry-trees.

14 Once more David asked God. 

God answered him, “Don’t go after them. Circle around, and come at them in front of the balsam trees.

14 So David again inquired of God, and God answered him, “Do not pursue them directly. Circle around them and attack them opposite the balsam trees.

14 When David again inquired of God, God said to him, “You shall not go up after them; go around and come on them opposite the balsam trees.

14 Then David inquired again of God. And God said to him, “You shall not go up after them. Go around from before them and come against them the opposite way of the balsam trees.

14 So David asked God for advice again.

God answered him, “Do not go straight up. Instead, circle around them. Attack them in front of the balsam trees.

14 David inquired again of God, and God said to him, “You shall not go up after them; circle around behind them and come at them in front of the balsam trees.