1 As for the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinions.

1 Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.

1 Accept other believers who are weak in faith, and don’t argue with them about what they think is right or wrong.

1 Receive one who is weak in the faith, but not to disputes over doubtful things.

1 Accept into your group someone who is weak in faith, and do not argue about opinions.

1 But him that is weak in faith receive ye, yet not for decision of scruples.

1 Now him that is weak in the faith receive, not to the determining of questions of reasoning.

1 Welcome people who are weak in faith, but don’t get into an argument over differences of opinion.

1 Accept anyone who is weak in faith, but don’t argue about doubtful issues.

1 Welcome those who are weak in faith but not for the purpose of quarreling over opinions.

1 Now receive the one who is weak in faith, but not for quarrels about opinions.

1 Accept those whose faith is weak. Don’t judge them where you have differences of opinion.

1 Now accept the one who is weak in faith, but not for the purpose of passing judgment on his opinions.

4 Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master that he stands or falls. And he will be upheld, for the Lord is able to make him stand.

4 Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.

4 Who are you to condemn someone else’s servants? Their own master will judge whether they stand or fall. And with the Lord’s help, they will stand and receive his approval.

4 Who are you to judge another’s servant? To his own master he stands or falls. Indeed, he will be made to stand, for God is able to make him stand.

4 You cannot judge another person’s servant. The master decides if the servant is doing well or not. And the Lord’s servant will do well because the Lord helps him do well.

4 Who art thou that judgest the servant of another? to his own lord he standeth or falleth. Yea, he shall be made to stand; for the Lord hath power to make him stand.

4 Who art thou that judgest the servant of another? to his own master he stands or falls. And he shall be made to stand; for the Lord is able to make him stand.

4 Who are you to criticize someone else’s servant? The Lord will determine whether his servant has been successful. The servant will be successful because the Lord makes him successful. 

4 Who are you to criticize another’s household slave? Before his own Lord he stands or falls. And he will stand. For the Lord is able to make him stand.

4 Who are you to pass judgment on slaves of another? It is before their own lord that they stand or fall. And they will be upheld, for the Lord is able to make them stand.

4 Who are you, who passes judgment on the domestic slave belonging to someone else? To his own master he stands or falls, and he will stand, for the Lord is able to make him stand.

4 Who are you to judge someone else’s servants? Whether they are faithful or not is their own master’s concern. They will be faithful, because the Lord has the power to make them faithful.

4 Who are you to judge the servant of another? To his own master he stands or falls; and he will stand, for the Lord is able to make him stand.

12 So then each of us will give an account of himself to God.

12 So then every one of us shall give account of himself to God.

12 Yes, each of us will give a personal account to God.

12 So then each of us shall give account of himself to God.

12 So each of us will have to answer to God.

12 So then each one of us shall give account of himself to God.

12 So then each of us shall give an account concerning himself to God.

12 All of us will have to give an account of ourselves to God. 

12 So then, each of us will give an account of himself to God.

12 So then, each one of us will be held accountable.

12 So each one of us will give an account concerning himself.

12 So we will all have to explain to God the things we have done.

12 So then each one of us will give an account of himself to God.

22 The faith that you have, keep between yourself and God. Blessed is the one who has no reason to pass judgment on himself for what he approves.

22 Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.

22 You may believe there’s nothing wrong with what you are doing, but keep it between yourself and God. Blessed are those who don’t feel guilty for doing something they have decided is right.

22 Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who does not condemn himself in what he approves.

22 Your beliefs about these things should be kept secret between you and God. People are happy if they can do what they think is right without feeling guilty.

22 The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he approveth.

22 Hast thou faith? have it to thyself before God. Blessed is he who does not judge himself in what he allows.

22 So whatever you believe about these things, keep it between yourself and God. The person who does what he knows is right shouldn’t feel guilty. He is blessed.

22 Do you have a conviction? Keep it to yourself before God. The man who does not condemn himself by what he approves is blessed.

22 Hold the conviction that you have as your own before God. Blessed are those who do not condemn themselves because of what they approve.

22 The faith that you have, have with respect to yourself before God. Blessed is the one who does not pass judgment on himself by what he approves.

22 No matter what you think about those things, keep it between yourself and God. Blessed are those who do not have to feel guilty for what they allow.

22 The faith which you have, have as your own conviction before God. Happy is he who does not condemn himself in what he approves.