4 Let there be no filthiness nor foolish talk nor crude joking, which are out of place, but instead let there be thanksgiving.

4 Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.

4 Obscene stories, foolish talk, and coarse jokes—these are not for you. Instead, let there be thankfulness to God.

4 neither filthiness, nor foolish talking, nor coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.

4 Also, there must be no evil talk among you, and you must not speak foolishly or tell evil jokes. These things are not right for you. Instead, you should be giving thanks to God.

4 nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.

4 and filthiness and foolish talking, or jesting, which are not convenient; but rather thanksgiving.

4 It’s not right that dirty stories, foolish talk, or obscene jokes should be mentioned among you either. Instead, give thanks ⸤to God⸥.

4 Coarse and foolish talking or crude joking are not suitable, but rather giving thanks.

4 Entirely out of place is obscene, silly, and vulgar talk; but instead, let there be thanksgiving.

4 and obscenity, and foolish talk, or coarse jesting (which are not proper), but rather thanksgiving.

4 There must not be any unclean speech or foolish talk or dirty jokes. All of them are out of place. Instead, you should give thanks.

4 and there must be no filthiness and silly talk, or coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.