21 So they asked him, “Teacher, we know that you speak and teach rightly, and show no partiality, but truly teach the way of God. 22 Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?” 23 But he perceived their craftiness, and said to them, 24 “Show me a denarius. Whose likeness and inscription does it have?” They said, “Caesar’s.” 25 He said to them, “Then render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

21 And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly: 22 Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no? 23 But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me? 24 Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar’s. 25 And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar’s, and unto God the things which be God’s.

21 “Teacher,” they said, “we know that you speak and teach what is right and are not influenced by what others think. You teach the way of God truthfully. 22 Now tell us—is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”

23 He saw through their trickery and said, 24 “Show me a Roman coin. Whose picture and title are stamped on it?”

“Caesar’s,” they replied.

25 “Well then,” he said, “give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God.”

21 Then they asked Him, saying, “Teacher, we know that You say and teach rightly, and You do not show personal favoritism, but teach the way of God in truth: 22 Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”

23 But He perceived their craftiness, and said to them, “Why do you test Me? 24 Show Me a denarius. Whose image and inscription does it have?”

They answered and said, “Caesar’s.”

25 And He said to them, “Render therefore to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

21 So the spies asked Jesus, “Teacher, we know that what you say and teach is true. You pay no attention to who people are, and you always teach the truth about God’s way. 22 Tell us, is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”

23 But Jesus, knowing they were trying to trick him, said, 24 “Show me a coin. Whose image and name are on it?”

They said, “Caesar’s.”

25 Jesus said to them, “Then give to Caesar the things that are Caesar’s, and give to God the things that are God’s.”

21 And they asked him, saying, Teacher, we know that thou sayest and teachest rightly, and acceptest not the person of any, but of a truth teachest the way of God: 22 Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not? 23 But he perceived their craftiness, and said unto them, 24 Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar’s. 25 And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar’s, and unto God the things that are God’s.

21 And they asked him saying, Teacher, we know that thou sayest and teachest rightly, and acceptest no man’s person, but teachest with truth the way of God: 22 Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not? 23 But perceiving their deceit he said to them, Why do ye tempt me? 24 Shew me a denarius. Whose image and superscription has it? And answering they said, Caesar’s. 25 And he said to them, Pay therefore what is Caesar’s to Caesar, and what is God’s to God.

21 They asked him, “Teacher, we know that you’re right in what you say and teach. Besides, you don’t play favorites. Rather, you teach the way of God truthfully. 22 Is it right for us to pay taxes to the emperor or not?” 

23 He saw through their scheme, so he said to them, 24 “Show me a coin. Whose face and name is this?” 

They answered, “The emperor’s.” 

25 He said to them, “Well, then give the emperor what belongs to the emperor, and give God what belongs to God.” 

21 They questioned Him, “Teacher, we know that You speak and teach correctly, and You don’t show partiality, but teach truthfully the way of God. 22 Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”

23 But detecting their craftiness, He said to them, 24 “Show Me a denarius. Whose image and inscription does it have?”

“Caesar’s,” they said.

25 “Well then,” He told them, “give back to Caesar the things that are Caesar’s and to God the things that are God’s.”

21 So they asked him, “Teacher, we know that you are right in what you say and teach, and you show deference to no one, but teach the way of God in accordance with truth. 22 Is it lawful for us to pay taxes to the emperor, or not?” 23 But he perceived their craftiness and said to them, 24 “Show me a denarius. Whose head and whose title does it bear?” They said, “The emperor’s.” 25 He said to them, “Then give to the emperor the things that are the emperor’s, and to God the things that are God’s.”

21 And they asked him, saying, “Teacher, we know that you speak and teach rightly, and do not show partiality, but teach the way of God in truth. 22 Is it permitted for us to pay taxes to Caesar or not?” 23 But seeing through their craftiness, he said to them, 24 “Show me a denarius! Whose image and inscription does it have?” And they answered and said, “Caesar’s.” 25 So he said to them, “Well then, give to Caesar the things of Caesar, and to God the things of God!”

21 So the spies questioned Jesus. “Teacher,” they said, “we know that you speak and teach what is right. We know you don’t favor one person over another. You teach the way of God truthfully. 22 Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”

23 Jesus saw they were trying to trick him. So he said to them, 24 “Show me a silver coin. Whose picture and words are on it?”

25 “Caesar’s,” they replied.

He said to them, “Then give to Caesar what belongs to Caesar. And give to God what belongs to God.”

21 They questioned Him, saying, “Teacher, we know that You speak and teach correctly, and You are not partial to any, but teach the way of God in truth.

22 “Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?”

23 But He detected their trickery and said to them,

24 “Show Me a denarius. Whose likeness and inscription does it have?” They said, “Caesar’s.”

25 And He said to them, “Then render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”