22 For we know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until now.

22 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

22 For we know that all creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.

22 For we know that the whole creation groans and labors with birth pangs together until now.

22 We know that everything God made has been waiting until now in pain, like a woman ready to give birth.

22 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

22 For we know that the whole creation groans together and travails in pain together until now.

22 We know that all creation has been groaning with the pains of childbirth up to the present time. 

22 For we know that the whole creation has been groaning together with labor pains until now.

22 We know that the whole creation has been groaning in labor pains until now;

22 For we know that the whole creation groans together and suffers agony together until now.

22 We know that all that God created has been groaning. It is in pain as if it were giving birth to a child. The created world continues to groan even now.

22 For we know that the whole creation groans and suffers the pains of childbirth together until now.