6 Remember your mercy, O Lord, and your steadfast love,

for they have been from of old.

7 Remember not the sins of my youth or my transgressions;

according to your steadfast love remember me,

for the sake of your goodness, O Lord!

8 Good and upright is the Lord;

therefore he instructs sinners in the way.

6 Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses;

For they have been ever of old.

7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions:

According to thy mercy remember thou me

For thy goodness’ sake, O Lord.

8 Good and upright is the Lord:

Therefore will he teach sinners in the way.

6 Remember, O Lord, your compassion and unfailing love,

which you have shown from long ages past.

7 Do not remember the rebellious sins of my youth.

Remember me in the light of your unfailing love,

for you are merciful, O Lord.

8 The Lord is good and does what is right;

he shows the proper path to those who go astray.

6 Remember, O Lord, Your tender mercies and Your lovingkindnesses,

For they are from of old.

7 Do not remember the sins of my youth, nor my transgressions;

According to Your mercy remember me,

For Your goodness’ sake, O Lord.

8 Good and upright is the Lord;

Therefore He teaches sinners in the way.

6 Lord, remember your mercy and love

that you have shown since long ago.

7 Do not remember the sins

and wrong things I did when I was young.

But remember to love me always

because you are good, Lord.

8 The Lord is good and right;

he points sinners to the right way.

6 Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness;

For they have been ever of old.

7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions:

According to thy lovingkindness remember thou me,

For thy goodness’ sake, O Jehovah.

8 Good and upright is Jehovah:

Therefore will he instruct sinners in the way.

6 Remember, Jehovah, thy tender mercies and thy loving-kindnesses; for they are from everlasting. 7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; according to thy loving-kindness remember thou me, for thy goodness’ sake, Jehovah.

8 Good and upright is Jehovah; therefore will he instruct sinners in the way:

6 Remember, O Lord, your compassionate and merciful deeds. 

They have existed from eternity. 

7 Do not remember the sins of my youth or my rebellious ways. 

Remember me, O Lord, in keeping with your mercy and your goodness. 

8 The Lord is good and decent. 

That is why he teaches sinners the way they should live. 

6 Remember, Lord, Your compassion

and Your faithful love,

for they have existed from antiquity.

7 Do not remember the sins of my youth

or my acts of rebellion;

in keeping with Your faithful love, remember me

because of Your goodness, Lord.

8 The Lord is good and upright;

therefore He shows sinners the way.

6 Be mindful of your mercy, O Lord, and of your steadfast love,

for they have been from of old.

7 Do not remember the sins of my youth or my transgressions;

according to your steadfast love remember me,

for your goodness’ sake, O Lord!

8 Good and upright is the Lord;

therefore he instructs sinners in the way.

6 Remember your compassion, O Yahweh,

and your acts of loyal love,

because they are from of old.

7 Do not remember

the sins of my youth or my transgressions.

According to your loyal love remember me if you will,

for the sake of your goodness, O Yahweh.

8 Good and right is Yahweh;

therefore he instructs sinners in the way.

6 Lord, remember your great mercy and love.

You have shown them to your people for a long time.

7 Don’t remember the sins I committed when I was young.

Don’t remember how often I refused to obey you.

Remember me because you love me.

Lord, you are good.

8 The Lord is honest and good.

He teaches sinners to walk in his ways.

6 Remember, O Lord, Your compassion and Your lovingkindnesses,

For they have been from of old.

7 Do not remember the sins of my youth or my transgressions;

According to Your lovingkindness remember me,

For Your goodness’ sake, O Lord.

8 Good and upright is the Lord;

Therefore He instructs sinners in the way.