Philippians 1:11–12

11 filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

12 I want you to know, brothers, that what has happened to me has really served to advance the gospel,

11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

12 But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;

11 May you always be filled with the fruit of your salvation—the righteous character produced in your life by Jesus Christ—for this will bring much glory and praise to God.

12 And I want you to know, my dear brothers and sisters, that everything that has happened to me here has helped to spread the Good News.

11 being filled with the fruits of righteousness which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God.

12 But I want you to know, brethren, that the things which happened to me have actually turned out for the furtherance of the gospel,

11 that you will be filled with the good things produced in your life by Christ to bring glory and praise to God.

12 I want you brothers and sisters to know that what has happened to me has helped to spread the Good News.

11 being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

12 Now I would have you know, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;

11 being complete as regards the fruit of righteousness, which is by Jesus Christ, to God’s glory and praise.

12 But I would have you know, brethren, that the circumstances in which I am have turned out rather to the furtherance of the glad tidings,

11 Jesus Christ will fill your lives with everything that God’s approval produces. Your lives will then bring glory and praise to God. 

12 I want you to know, brothers and sisters, that what happened to me has helped to spread the Good News.

11 filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ to the glory and praise of God.

12 Now I want you to know, brothers, that what has happened to me has actually resulted in the advance of the gospel,

11 having produced the harvest of righteousness that comes through Jesus Christ for the glory and praise of God.

12 I want you to know, brothers and sisters, that what has happened to me has actually resulted in the progress of the gospel,

11 having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ to the glory and praise of God.

12 Now I want you to know, brothers, that my circumstances have happened instead for the progress of the gospel,

11 You will be filled with the fruit of right living produced by Jesus Christ. All of those things bring glory and praise to God.

12 Brothers and sisters, here is what I want you to know. What has happened to me has really helped to spread the good news.

11 having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

12 Now I want you to know, brethren, that my circumstances have turned out for the greater progress of the gospel,