3 Then the chief priests and the elders of the people gathered in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas, 4 and plotted together in order to arrest Jesus by stealth and kill him. 5 But they said, “Not during the feast, lest there be an uproar among the people.”

3 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, 4 And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. 5 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

3 At that same time the leading priests and elders were meeting at the residence of Caiaphas, the high priest, 4 plotting how to capture Jesus secretly and kill him. 5 “But not during the Passover celebration,” they agreed, “or the people may riot.”

3 Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people assembled at the palace of the high priest, who was called Caiaphas, 4 and plotted to take Jesus by trickery and kill Him. 5 But they said, “Not during the feast, lest there be an uproar among the people.”

3 Then the leading priests and the elders had a meeting at the palace of the high priest, named Caiaphas. 4 At the meeting, they planned to set a trap to arrest Jesus and kill him. 5 But they said, “We must not do it during the feast, because the people might cause a riot.”

3 Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas; 4 and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him. 5 But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.

3 Then the chief priests and the elders of the people were gathered together to the palace of the high priest who was called Caiaphas, 4 and took counsel together in order that they might seize Jesus by subtlety and kill him; 5 but they said, Not in the feast, that there be not a tumult among the people.

3 Then the chief priests and the leaders of the people gathered in the palace of the chief priest Caiaphas. 4 They made plans to arrest Jesus in an underhanded way and to kill him. 5 But they said, “We shouldn’t arrest him during the festival, or else there may be a riot among the people.” 

3 Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, who was called Caiaphas, 4 and they conspired to arrest Jesus in a treacherous way and kill Him. 5 “Not during the festival,” they said, “so there won’t be rioting among the people.”

3 Then the chief priests and the elders of the people gathered in the palace of the high priest, who was called Caiaphas, 4 and they conspired to arrest Jesus by stealth and kill him. 5 But they said, “Not during the festival, or there may be a riot among the people.”

3 Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, who was named Caiaphas, 4 and plotted in order that they could arrest Jesus by stealth and kill him. 5 But they were saying, “Not during the feast, so that there will not be an uproar among the people.”

3 Then the chief priests met with the elders of the people. They met in the palace of Caiaphas, the high priest. 4 They made plans to arrest Jesus in a clever way. They wanted to kill him. 5 “But not during the Feast,” they said. “The people may stir up trouble.”

3 Then the chief priests and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, named Caiaphas;

4 and they plotted together to seize Jesus by stealth and kill Him.

5 But they were saying, “Not during the festival, otherwise a riot might occur among the people.”