1 Now when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, 2 saying to them, “Go into the village in front of you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me. 3 If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and he will send them at once.” 4 This took place to fulfill what was spoken by the prophet, saying,

5 “Say to the daughter of Zion,

‘Behold, your king is coming to you,

humble, and mounted on a donkey,

on a colt, the foal of a beast of burden.’ ”

1 And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples, 2 Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me. 3 And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them. 4 All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, 5 Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.

1 As Jesus and the disciples approached Jerusalem, they came to the town of Bethphage on the Mount of Olives. Jesus sent two of them on ahead. 2 “Go into the village over there,” he said. “As soon as you enter it, you will see a donkey tied there, with its colt beside it. Untie them and bring them to me. 3 If anyone asks what you are doing, just say, ‘The Lord needs them,’ and he will immediately let you take them.”

4 This took place to fulfill the prophecy that said,

5 “Tell the people of Jerusalem,

‘Look, your King is coming to you.

He is humble, riding on a donkey—

riding on a donkey’s colt.’ ”

1 Now when they drew near Jerusalem, and came to Bethphage, at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, 2 saying to them, “Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Loose them and bring them to Me. 3 And if anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord has need of them,’ and immediately he will send them.”

4 All this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying:

5 “Tell the daughter of Zion,

‘Behold, your King is coming to you,

Lowly, and sitting on a donkey,

A colt, the foal of a donkey.’ ”

1 As Jesus and his followers were coming closer to Jerusalem, they stopped at Bethphage at the hill called the Mount of Olives. From there Jesus sent two of his followers 2 and said to them, “Go to the town you can see there. When you enter it, you will quickly find a donkey tied there with its colt. Untie them and bring them to me. 3 If anyone asks you why you are taking the donkeys, say that the Master needs them, and he will send them at once.”

4 This was to bring about what the prophet had said:

5 “Tell the people of Jerusalem,

‘Your king is coming to you.

He is gentle and riding on a donkey,

on the colt of a donkey.’ ”

1 And when they drew nigh unto Jerusalem, and came unto Bethphage, unto the mount of Olives, then Jesus sent two disciples, 2 saying unto them, Go into the village that is over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me. 3 And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them. 4 Now this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, 5 Tell ye the daughter of Zion,

Behold, thy King cometh unto thee,

Meek, and riding upon an ass,

And upon a colt the foal of an ass.

1 And when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage, at the mount of Olives, then Jesus sent two disciples, 2 saying to them, Go into the village over against you, and immediately ye will find an ass tied, and a colt with it; loose them and lead them to me. 3 And if any one say anything to you, ye shall say, The Lord has need of them, and straightway he will send them. 4 But all this came to pass, that that might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, 5 Say to the daughter of Zion, Behold thy King cometh to thee, meek, and mounted upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

1 When they came near Jerusalem and had reached Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples ahead of him. 2 He said to them, “Go into the village ahead of you. You will find a donkey tied there and a colt with it. Untie them, and bring them to me. 3 If anyone says anything to you, tell him that the Lord needs them. That person will send them at once.” 

4 This happened so that what the prophet had said came true: 

5 “Tell the people of Zion, 

‘Your king is coming to you. 

He’s gentle, 

riding on a donkey, 

on a colt, a young pack animal.’ ” 

1 When they approached Jerusalem and came to Bethphage at the Mount of Olives, Jesus then sent two disciples, 2 telling them, “Go into the village ahead of you. At once you will find a donkey tied there, and a colt with her. Untie them and bring them to Me. 3 If anyone says anything to you, you should say that the Lord needs them, and immediately he will send them.”

4 This took place so that what was spoken through the prophet might be fulfilled:

5 Tell Daughter Zion,

“Look, your King is coming to you,

gentle, and mounted on a donkey,

even on a colt,

the foal of a beast of burden.”

1 When they had come near Jerusalem and had reached Bethphage, at the Mount of Olives, Jesus sent two disciples, 2 saying to them, “Go into the village ahead of you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her; untie them and bring them to me. 3 If anyone says anything to you, just say this, ‘The Lord needs them.’ And he will send them immediately.” 4 This took place to fulfill what had been spoken through the prophet, saying,

5 “Tell the daughter of Zion,

Look, your king is coming to you,

humble, and mounted on a donkey,

and on a colt, the foal of a donkey.”

1 And when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, 2 saying to them, “Go into the village before you, and right away you will find a donkey tied and a colt with her. Untie them and bring them to me. 3 And if anyone says anything to you, you will say, ‘The Lord needs them,’ and he will send them at once.” 4 Now this took place so that what was spoken through the prophet would be fulfilled, saying,

5 “Say to the daughter of Zion,

‘Behold, your king is coming to you,

humble and mounted on a donkey,

and on a colt, the foal of a pack animal.’ ”

1 As they all approached Jerusalem, they came to Bethphage. It was on the Mount of Olives. Jesus sent out two disciples. 2 He said to them, “Go to the village ahead of you. As soon as you get there, you will find a donkey tied up. Her colt will be with her. Untie them and bring them to me. 3 If anyone says anything to you, say that the Lord needs them. The owner will send them right away.”

4 This took place so that what was spoken through the prophet would come true. It says,

5 “Say to the city of Zion,

‘See, your king comes to you.

He is gentle and riding on a donkey.

He is riding on a donkey’s colt.’ ”

1 When they had approached Jerusalem and had come to Bethphage, at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

2 saying to them, “Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied there and a colt with her; untie them and bring them to Me.

3 “If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord has need of them,’ and immediately he will send them.”

4 This took place to fulfill what was spoken through the prophet:

5 “Say to the daughter of Zion,

‘Behold your King is coming to you,

Gentle, and mounted on a donkey,

Even on a colt, the foal of a beast of burden.’ ”