Matthew 13:33–34

33 He told them another parable. “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened.”

34 All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable.

33 Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. 34 All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

33 Jesus also used this illustration: “The Kingdom of Heaven is like the yeast a woman used in making bread. Even though she put only a little yeast in three measures of flour, it permeated every part of the dough.”

34 Jesus always used stories and illustrations like these when speaking to the crowds. In fact, he never spoke to them without using such parables.

33 Another parable He spoke to them: “The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till it was all leavened.”

34 All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and without a parable He did not speak to them,

33 Then Jesus told another story: “The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and hid in a large tub of flour until it made all the dough rise.”

34 Jesus used stories to tell all these things to the people; he always used stories to teach them.

33 Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

34 All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:

33 He spoke another parable to them: The kingdom of the heavens is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until it had been all leavened. 34 All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and without a parable he did not speak to them,

33 He used another illustration. “The kingdom of heaven is like yeast that a woman mixed into a large amount of flour until the yeast worked its way through all the dough.” 

34 Jesus used illustrations to tell the crowds all these things. He did not tell them anything without illustrating it with a story.

33 He told them another parable: “The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into 50 pounds of flour until it spread through all of it.”

34 Jesus told the crowds all these things in parables, and He would not speak anything to them without a parable,

33 He told them another parable: “The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed in with three measures of flour until all of it was leavened.”

34 Jesus told the crowds all these things in parables; without a parable he told them nothing.

33 He told them another parable: “The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and put into three measures of wheat flour until the whole batch was leavened.”

34 Jesus spoke all these things to the crowds in parables, and he was saying nothing to them without a parable,

33 Jesus told them still another story. “The kingdom of heaven is like yeast,” he said. “A woman mixed it into a large amount of flour. The yeast worked its way all through the dough.”

34 Jesus spoke all these things to the crowd by using stories. He did not say anything to them without telling a story.

33 He spoke another parable to them, “The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened.”

34 All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and He did not speak to them without a parable.