The Future of Bible Study Is Here.
Matthew 27:47–53
New International Version (2011)
47 When some of those standing there heard this, they said, “He’s calling Elijah.”
48 Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar,z put it on a staff, and offered it to Jesus to drink. 49 The rest said, “Now leave him alone. Let’s see if Elijah comes to save him.”
50 And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit.a
51 At that moment the curtain of the templeb was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks splitc 52 and the tombs broke open. The bodies of many holy people who had died were raised to life. 53 They came out of the tombs after Jesus’ resurrection ande went into the holy cityd and appeared to many people.
Matthew 27:47–53 — English Standard Version (ESV)
47 And some of the bystanders, hearing it, said, “This man is calling Elijah.” 48 And one of them at once ran and took a sponge, filled it with sour wine, and put it on a reed and gave it to him to drink. 49 But the others said, “Wait, let us see whether Elijah will come to save him.” 50 And Jesus cried out again with a loud voice and yielded up his spirit.
51 And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split. 52 The tombs also were opened. And many bodies of the saints who had fallen asleep were raised, 53 and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many.
Matthew 27:47–53 — King James Version (KJV 1900)
47 Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias. 48 And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. 49 The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
50 Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent; 52 And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose, 53 And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
Matthew 27:47–53 — New Living Translation (NLT)
47 Some of the bystanders misunderstood and thought he was calling for the prophet Elijah. 48 One of them ran and filled a sponge with sour wine, holding it up to him on a reed stick so he could drink. 49 But the rest said, “Wait! Let’s see whether Elijah comes to save him.”
50 Then Jesus shouted out again, and he released his spirit. 51 At that moment the curtain in the sanctuary of the Temple was torn in two, from top to bottom. The earth shook, rocks split apart, 52 and tombs opened. The bodies of many godly men and women who had died were raised from the dead. 53 They left the cemetery after Jesus’ resurrection, went into the holy city of Jerusalem, and appeared to many people.
Matthew 27:47–53 — The New King James Version (NKJV)
47 Some of those who stood there, when they heard that, said, “This Man is calling for Elijah!” 48 Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with sour wine and put it on a reed, and offered it to Him to drink.
49 The rest said, “Let Him alone; let us see if Elijah will come to save Him.”
50 And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up His spirit.
51 Then, behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth quaked, and the rocks were split, 52 and the graves were opened; and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised; 53 and coming out of the graves after His resurrection, they went into the holy city and appeared to many.
Matthew 27:47–53 — New Century Version (NCV)
47 Some of the people standing there who heard this said, “He is calling Elijah.”
48 Quickly one of them ran and got a sponge and filled it with vinegar and tied it to a stick and gave it to Jesus to drink. 49 But the others said, “Don’t bother him. We want to see if Elijah will come to save him.”
50 But Jesus cried out again in a loud voice and died.
51 Then the curtain in the Temple was torn into two pieces, from the top to the bottom. Also, the earth shook and rocks broke apart. 52 The graves opened, and many of God’s people who had died were raised from the dead. 53 They came out of the graves after Jesus was raised from the dead and went into the holy city, where they appeared to many people.
Matthew 27:47–53 — American Standard Version (ASV)
47 And some of them that stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah. 48 And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. 49 And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him. 50 And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit. 51 And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent; 52 and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised; 53 and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.
Matthew 27:47–53 — 1890 Darby Bible (DARBY)
47 And some of those who stood there, when they heard it, said, This man calls for Elias. 48 And immediately one of them running and getting a sponge, having filled it with vinegar and fixed it on a reed, gave him to drink. 49 But the rest said, Let be; let us see if Elias comes to save him.
50 And Jesus, having again cried with a loud voice, gave up the ghost. 51 And lo, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom, and the earth was shaken, and the rocks were rent, 52 and the tombs were opened; and many bodies of the saints fallen asleep arose, 53 and going out of the tombs after his arising, entered into the holy city and appeared unto many.
Matthew 27:47–53 — GOD’S WORD Translation (GW)
47 When some of the people standing there heard him say that, they said, “He’s calling Elijah.” 48 One of the men ran at once, took a sponge, and soaked it in some vinegar. Then he put it on a stick and offered Jesus a drink. 49 The others said, “Leave him alone! Let’s see if Elijah comes to save him.”
50 Then Jesus loudly cried out once again and gave up his life.
51 Suddenly, the curtain in the temple was split in two from top to bottom. The earth shook, and the rocks were split open. 52 The tombs were opened, and the bodies of many holy people who had died came back to life. 53 They came out of the tombs after he had come back to life, and they went into the holy city where they appeared to many people.
Matthew 27:47–53 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
47 When some of those standing there heard this, they said, “He’s calling for Elijah!”
48 Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, fixed it on a reed, and offered Him a drink. 49 But the rest said, “Let’s see if Elijah comes to save Him!”
50 Jesus shouted again with a loud voice and gave up His spirit. 51 Suddenly, the curtain of the sanctuary was split in two from top to bottom; the earth quaked and the rocks were split. 52 The tombs were also opened and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised. 53 And they came out of the tombs after His resurrection, entered the holy city, and appeared to many.
Matthew 27:47–53 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
47 When some of the bystanders heard it, they said, “This man is calling for Elijah.” 48 At once one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink. 49 But the others said, “Wait, let us see whether Elijah will come to save him.” 50 Then Jesus cried again with a loud voice and breathed his last. 51 At that moment the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. The earth shook, and the rocks were split. 52 The tombs also were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised. 53 After his resurrection they came out of the tombs and entered the holy city and appeared to many.
Matthew 27:47–53 — The Lexham English Bible (LEB)
47 And some of those who were standing there, when they heard it, said, “This man is summoning Elijah!” 48 And immediately one of them ran and took a sponge and filled it with sour wine and put it on a reed and gave it to him to drink. 49 But the others said, “Leave him alone! Let us see if Elijah is coming to save him.” 50 And Jesus cried out again with a loud voice and gave up his spirit. 51 And behold, the curtain of the temple was torn in two from top to bottom, and the earth shook and the rocks were split. 52 And the tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised, 53 and coming out of the tombs after his resurrection, they went into the holy city and appeared to many.
Matthew 27:47–53 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
47 Some of those standing there heard Jesus cry out. They said, “He’s calling for Elijah.”
48 Right away one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar and put it on a stick. He offered it to Jesus to drink. 49 The rest said, “Leave him alone. Let’s see if Elijah comes to save him.”
50 After Jesus cried out again in a loud voice, he died.
51 At that moment the temple curtain was torn in two from top to bottom. The earth shook. The rocks split. 52 Tombs broke open. The bodies of many holy people who had died were raised to life. 53 They came out of the tombs. After Jesus was raised to life, they went into the holy city. There they appeared to many people.
Matthew 27:47–53 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
47 And some of those who were standing there, when they heard it, began saying, “This man is calling for Elijah.”
48 Immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink.
49 But the rest of them said, “Let us see whether Elijah will come to save Him.”
50 And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up His spirit.
51 And behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth shook and the rocks were split.
52 The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;
53 and coming out of the tombs after His resurrection they entered the holy city and appeared to many.
A service of Logos Bible Software
Loading…