The Future of Bible Study Is Here.
Matthew 26:64–70
New International Version (2011)
64 “You have said so,”t Jesus replied. “But I say to all of you: From now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty Oneu and coming on the clouds of heaven.”e v
65 Then the high priest tore his clothesw and said, “He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy. 66 What do you think?”
“He is worthy of death,”x they answered.
67 Then they spit in his face and struck him with their fists.y Others slapped him 68 and said, “Prophesy to us, Messiah. Who hit you?”z
26:69–75pp—Mk 14:66–72; Lk 22:55–62; Jn 18:16–18,25–27
69 Now Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came to him. “You also were with Jesus of Galilee,” she said.
70 But he denied it before them all. “I don’t know what you’re talking about,” he said.
Matthew 26:64–70 — English Standard Version (ESV)
64 Jesus said to him, “You have said so. But I tell you, from now on you will see the Son of Man seated at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.” 65 Then the high priest tore his robes and said, “He has uttered blasphemy. What further witnesses do we need? You have now heard his blasphemy. 66 What is your judgment?” They answered, “He deserves death.” 67 Then they spit in his face and struck him. And some slapped him, 68 saying, “Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?”
69 Now Peter was sitting outside in the courtyard. And a servant girl came up to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.” 70 But he denied it before them all, saying, “I do not know what you mean.”
Matthew 26:64–70 — King James Version (KJV 1900)
64 Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. 65 Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy. 66 What think ye? They answered and said, He is guilty of death. 67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands, 68 Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
69 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee. 70 But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Matthew 26:64–70 — New Living Translation (NLT)
64 Jesus replied, “You have said it. And in the future you will see the Son of Man seated in the place of power at God’s right hand and coming on the clouds of heaven.”
65 Then the high priest tore his clothing to show his horror and said, “Blasphemy! Why do we need other witnesses? You have all heard his blasphemy. 66 What is your verdict?”
“Guilty!” they shouted. “He deserves to die!”
67 Then they began to spit in Jesus’ face and beat him with their fists. And some slapped him, 68 jeering, “Prophesy to us, you Messiah! Who hit you that time?”
69 Meanwhile, Peter was sitting outside in the courtyard. A servant girl came over and said to him, “You were one of those with Jesus the Galilean.”
70 But Peter denied it in front of everyone. “I don’t know what you’re talking about,” he said.
Matthew 26:64–70 — The New King James Version (NKJV)
64 Jesus said to him, “It is as you said. Nevertheless, I say to you, hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven.”
65 Then the high priest tore his clothes, saying, “He has spoken blasphemy! What further need do we have of witnesses? Look, now you have heard His blasphemy! 66 What do you think?”
They answered and said, “He is deserving of death.”
67 Then they spat in His face and beat Him; and others struck Him with the palms of their hands, 68 saying, “Prophesy to us, Christ! Who is the one who struck You?”
69 Now Peter sat outside in the courtyard. And a servant girl came to him, saying, “You also were with Jesus of Galilee.”
70 But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are saying.”
Matthew 26:64–70 — New Century Version (NCV)
64 Jesus answered, “Those are your words. But I tell you, in the future you will see the Son of Man sitting at the right hand of God, the Powerful One, and coming on clouds in the sky.”
65 When the high priest heard this, he tore his clothes and said, “This man has said things that are against God! We don’t need any more witnesses; you all heard him say these things against God. 66 What do you think?”
The people answered, “He should die.”
67 Then the people there spat in Jesus’ face and beat him with their fists. Others slapped him. 68 They said, “Prove to us that you are a prophet, you Christ! Tell us who hit you!”
69 At that time, as Peter was sitting in the courtyard, a servant girl came to him and said, “You also were with Jesus of Galilee.”
70 But Peter said to all the people there that he was never with Jesus. He said, “I don’t know what you are talking about.”
Matthew 26:64–70 — American Standard Version (ASV)
64 Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Henceforth ye shall see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of heaven. 65 Then the high priest rent his garments, saying, He hath spoken blasphemy: what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard the blasphemy: 66 what think ye? They answered and said, He is worthy of death. 67 Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands, 68 saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?
69 Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilaean. 70 But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Matthew 26:64–70 — 1890 Darby Bible (DARBY)
64 Jesus says to him, Thou hast said. Moreover, I say to you, From henceforth ye shall see the Son of man sitting at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven. 65 Then the high priest rent his clothes, saying, He has blasphemed: what need have we any more of witnesses? behold, now ye have heard the blasphemy. 66 What think ye? And they answering said, He is liable to the penalty of death. 67 Then they spit in his face, and buffeted him, and some struck him with the palms of their hand, 68 saying, Prophesy to us, Christ, Who is it who struck thee?
69 But Peter sat without in the palace-court; and a maid came to him, saying, And thou wast with Jesus the Galilaean. 70 But he denied before all, saying, I do not know what thou sayest.
Matthew 26:64–70 — GOD’S WORD Translation (GW)
64 Jesus answered him, “Yes, I am. But I alone can guarantee that from now on you will see the Son of Man in the the honored position—the one next to God the Father on the heavenly throneb. He will be coming on the clouds of heaven.”
65 Then the chief priest tore his robes in horror and said, “He has dishonored God! Why do we need any more witnesses? You’ve just heard him dishonor God! 66 What’s your verdict?”
They answered, “He deserves the death penalty!”
67 Then they spit in his face, hit him with their fists, and some of them slapped him. 68 They said, “You Christ, if you’re a prophet, tell us who hit you.”
69 Peter was sitting in the courtyard. A female servant came to him and said, “You, too, were with Jesus the Galilean.”
70 But Peter denied it in front of them all by saying, “I don’t know what you’re talking about.”
Matthew 26:64–70 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
64 “You have said it,” Jesus told him. “But I tell you, in the future you will see the Son of Man seated at the right hand of the Power and coming on the clouds of heaven.”
65 Then the high priest tore his robes and said, “He has blasphemed! Why do we still need witnesses? Look, now you’ve heard the blasphemy! 66 What is your decision?”
They answered, “He deserves death!” 67 Then they spit in His face and beat Him; others slapped Him 68 and said, “Prophesy to us, Messiah! Who hit You?”
69 Now Peter was sitting outside in the courtyard. A servant approached him and she said, “You were with Jesus the Galilean too.”
70 But he denied it in front of everyone: “I don’t know what you’re talking about!”
Matthew 26:64–70 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
64 Jesus said to him, “You have said so. But I tell you,
From now on you will see the Son of Man
seated at the right hand of Power
and coming on the clouds of heaven.”
65 Then the high priest tore his clothes and said, “He has blasphemed! Why do we still need witnesses? You have now heard his blasphemy. 66 What do you think?” They answered, “He deserves death.” 67 Then they spat in his face and struck him, and some slapped him, 68 saying, “Prophesy to us, you Messiah! Who is it that struck you?”
69 Now Peter was sitting outside in the courtyard. A female servant came to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.” 70 But he denied it before all of them, saying, “I do not know what you are talking about.”
Matthew 26:64–70 — The Lexham English Bible (LEB)
64 Jesus said to him, “You have said it. But I tell you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power and coming on the clouds of heaven.” 65 Then the high priest tore his robes, saying, “He has blasphemed! What further need do we have of witnesses? Behold, you have just now heard the blasphemy! 66 What do you think?” And they answered and said, “He deserves death!” 67 Then they spat in his face and struck him with their fists, and they slapped him, 68 saying, “Prophesy for us, you Christ! Who is it who hit you?”
69 Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a female slave came up to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.” 70 But he denied it in the presence of them all, saying, “I do not know what you mean!”
Matthew 26:64–70 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
64 “Yes. It is just as you say,” Jesus replied. “But here is what I say to all of you. In days to come, you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One. You will see the Son of Man coming on the clouds of heaven.”
65 Then the high priest tore his clothes. He said, “He has spoken a very evil thing against God! Why do we need any more witnesses? You have heard him say this evil thing. 66 What do you think?”
“He must die!” they answered.
67 Then they spit in his face. They hit him with their fists. Others slapped him. 68 They said, “Prophesy to us, Christ! Who hit you?”
69 Peter was sitting out in the courtyard. A female servant came to him. “You also were with Jesus of Galilee,” she said.
70 But in front of all of them, Peter said he was not. “I don’t know what you’re talking about,” he said.
Matthew 26:64–70 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
64 Jesus said to him, “You have said it yourself; nevertheless I tell you, hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of heaven.”
65 Then the high priest tore his robes and said, “He has blasphemed! What further need do we have of witnesses? Behold, you have now heard the blasphemy;
66 what do you think?” They answered, “He deserves death!”
67 Then they spat in His face and beat Him with their fists; and others slapped Him,
68 and said, “Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?”
69 Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant-girl came to him and said, “You too were with Jesus the Galilean.”
70 But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are talking about.”
A service of Logos Bible Software
Loading…