The Future of Bible Study Is Here.
Matthew 26:2–8
New International Version (2011)
2 “As you know, the Passoverl is two days away—and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
3 Then the chief priests and the elders of the people assembledm in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas,n 4 and they schemed to arrest Jesus secretly and kill him.o 5 “But not during the festival,” they said, “or there may be a riotp among the people.”
26:6–13pp—Mk 14:3–9
26:6–13Ref—Lk 7:37,38; Jn 12:1–8
6 While Jesus was in Bethanyq in the home of Simon the Leper, 7 a woman came to him with an alabaster jar of very expensive perfume, which she poured on his head as he was reclining at the table.
8 When the disciples saw this, they were indignant. “Why this waste?” they asked.
Matthew 26:2–8 — English Standard Version (ESV)
2 “You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”
3 Then the chief priests and the elders of the people gathered in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas, 4 and plotted together in order to arrest Jesus by stealth and kill him. 5 But they said, “Not during the feast, lest there be an uproar among the people.”
6 Now when Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper, 7 a woman came up to him with an alabaster flask of very expensive ointment, and she poured it on his head as he reclined at table. 8 And when the disciples saw it, they were indignant, saying, “Why this waste?
Matthew 26:2–8 — King James Version (KJV 1900)
2 Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. 3 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, 4 And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. 5 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, 7 There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. 8 But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
Matthew 26:2–8 — New Living Translation (NLT)
2 “As you know, Passover begins in two days, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
3 At that same time the leading priests and elders were meeting at the residence of Caiaphas, the high priest, 4 plotting how to capture Jesus secretly and kill him. 5 “But not during the Passover celebration,” they agreed, “or the people may riot.”
6 Meanwhile, Jesus was in Bethany at the home of Simon, a man who had previously had leprosy. 7 While he was eating, a woman came in with a beautiful alabaster jar of expensive perfume and poured it over his head.
8 The disciples were indignant when they saw this. “What a waste!” they said.
Matthew 26:2–8 — The New King James Version (NKJV)
2 “You know that after two days is the Passover, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”
3 Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people assembled at the palace of the high priest, who was called Caiaphas, 4 and plotted to take Jesus by trickery and kill Him. 5 But they said, “Not during the feast, lest there be an uproar among the people.”
6 And when Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper, 7 a woman came to Him having an alabaster flask of very costly fragrant oil, and she poured it on His head as He sat at the table. 8 But when His disciples saw it, they were indignant, saying, “Why this waste?
Matthew 26:2–8 — New Century Version (NCV)
2 “You know that the day after tomorrow is the day of the Passover Feast. On that day the Son of Man will be given to his enemies to be crucified.”
3 Then the leading priests and the elders had a meeting at the palace of the high priest, named Caiaphas. 4 At the meeting, they planned to set a trap to arrest Jesus and kill him. 5 But they said, “We must not do it during the feast, because the people might cause a riot.”
6 Jesus was in Bethany at the house of Simon, who had a skin disease. 7 While Jesus was there, a woman approached him with an alabaster jar filled with expensive perfume. She poured this perfume on Jesus’ head while he was eating.
8 His followers were upset when they saw the woman do this. They asked, “Why waste that perfume?
Matthew 26:2–8 — American Standard Version (ASV)
2 Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified. 3 Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas; 4 and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him. 5 But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.
6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, 7 there came unto him a woman having an alabaster cruse of exceeding precious ointment, and she poured it upon his head, as he sat at meat. 8 But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
Matthew 26:2–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)
2 Ye know that after two days the passover takes place, and the Son of man is delivered up to be crucified. 3 Then the chief priests and the elders of the people were gathered together to the palace of the high priest who was called Caiaphas, 4 and took counsel together in order that they might seize Jesus by subtlety and kill him; 5 but they said, Not in the feast, that there be not a tumult among the people.
6 But Jesus being in Bethany, in Simon the leper’s house, 7 a woman, having an alabaster flask of very precious ointment, came to him and poured it out upon his head as he lay at table. 8 But the disciples seeing it became indignant, saying, To what end was this waste?
Matthew 26:2–8 — GOD’S WORD Translation (GW)
2 “You know that the Passover will take place in two days. At that time the Son of Man will be handed over to be crucified.”
3 Then the chief priests and the leaders of the people gathered in the palace of the chief priest Caiaphas. 4 They made plans to arrest Jesus in an underhanded way and to kill him. 5 But they said, “We shouldn’t arrest him during the festival, or else there may be a riot among the people.”
6 Jesus was in Bethany in the home of Simon, a man who had suffered from a skin disease. 7 While Jesus was sitting there, a woman went to him with a bottle of very expensive perfume and poured it on his head.
8 The disciples were irritated when they saw this. They asked, “Why did she waste it like this?
Matthew 26:2–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
2 “You know that the Passover takes place after two days, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
3 Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, who was called Caiaphas, 4 and they conspired to arrest Jesus in a treacherous way and kill Him. 5 “Not during the festival,” they said, “so there won’t be rioting among the people.”
6 While Jesus was in Bethany at the house of Simon, a man who had a serious skin disease, 7 a woman approached Him with an alabaster jar of very expensive fragrant oil. She poured it on His head as He was reclining at the table. 8 When the disciples saw it, they were indignant. “Why this waste?” they asked.
Matthew 26:2–8 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
2 “You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
3 Then the chief priests and the elders of the people gathered in the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas, 4 and they conspired to arrest Jesus by stealth and kill him. 5 But they said, “Not during the festival, or there may be a riot among the people.”
6 Now while Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper, 7 a woman came to him with an alabaster jar of very costly ointment, and she poured it on his head as he sat at the table. 8 But when the disciples saw it, they were angry and said, “Why this waste?
Matthew 26:2–8 — The Lexham English Bible (LEB)
2 “You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man will be handed over in order to be crucified.”
3 Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, who was named Caiaphas, 4 and plotted in order that they could arrest Jesus by stealth and kill him. 5 But they were saying, “Not during the feast, so that there will not be an uproar among the people.”
6 Now while Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper, 7 a woman came up to him holding an alabaster flask of very expensive perfumed oil, and poured it out on his head while he was reclining at table. 8 And when the disciples saw it they were indignant, saying, “Why this waste?
Matthew 26:2–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
2 “As you know, the Passover Feast is two days away. The Son of Man will be handed over to be nailed to a cross.”
3 Then the chief priests met with the elders of the people. They met in the palace of Caiaphas, the high priest. 4 They made plans to arrest Jesus in a clever way. They wanted to kill him. 5 “But not during the Feast,” they said. “The people may stir up trouble.”
6 Jesus was in Bethany. He was in the home of a man named Simon, who had a skin disease. 7 A woman came to Jesus with a special sealed jar of very expensive perfume. She poured the perfume on his head while he was at the table.
8 When the disciples saw this, they became angry. “Why this waste?” they asked.
Matthew 26:2–8 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
2 “You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man is to be handed over for crucifixion.”
3 Then the chief priests and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, named Caiaphas;
4 and they plotted together to seize Jesus by stealth and kill Him.
5 But they were saying, “Not during the festival, otherwise a riot might occur among the people.”
6 Now when Jesus was in Bethany, at the home of Simon the leper,
7 a woman came to Him with an alabaster vial of very costly perfume, and she poured it on His head as He reclined at the table.
8 But the disciples were indignant when they saw this, and said, “Why this waste?
A service of Logos Bible Software
Loading…