Matthew 22:36–40
36 “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?”
37 Jesus replied: “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’c i 38 This is the first and greatest commandment. 39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’d j 40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”k
Matthew 22:36–40 — English Standard Version (ESV)
36 “Teacher, which is the great commandment in the Law?” 37 And he said to him, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. 38 This is the great and first commandment. 39 And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself. 40 On these two commandments depend all the Law and the Prophets.”
Matthew 22:36–40 — King James Version (KJV 1900)
36 Master, which is the great commandment in the law? 37 Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. 38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. 40 On these two commandments hang all the law and the prophets.
Matthew 22:36–40 — New Living Translation (NLT)
36 “Teacher, which is the most important commandment in the law of Moses?”
37 Jesus replied, “ ‘You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.’ 38 This is the first and greatest commandment. 39 A second is equally important: ‘Love your neighbor as yourself.’ 40 The entire law and all the demands of the prophets are based on these two commandments.”
Matthew 22:36–40 — The New King James Version (NKJV)
36 “Teacher, which is the great commandment in the law?”
37 Jesus said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ 40 On these two commandments hang all the Law and the Prophets.”
Matthew 22:36–40 — New Century Version (NCV)
36 “Teacher, which command in the law is the most important?”
37 Jesus answered, “ ‘Love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.’ 38 This is the first and most important command. 39 And the second command is like the first: ‘Love your neighbor as you love yourself.’ 40 All the law and the writings of the prophets depend on these two commands.”
Matthew 22:36–40 — American Standard Version (ASV)
36 Teacher, which is the great commandment in the law? 37 And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. 38 This is the great and first commandment. 39 And a second like unto it is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. 40 On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.
Matthew 22:36–40 — 1890 Darby Bible (DARBY)
36 Teacher, which is the great commandment in the law? 37 And he said to him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy understanding. 38 This is the great and first commandment. 39 And the second is like it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. 40 On these two commandments the whole law and the prophets hang.
Matthew 22:36–40 — GOD’S WORD Translation (GW)
36 “Teacher, which commandment is the greatest in Moses’ Teachings?”
37 Jesus answered him, “ ‘Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the greatest and most important commandment. 39 The second is like it: ‘Love your neighbor as you love yourself.’ 40 All of Moses’ Teachings and the Prophets depend on these two commandments.”
Matthew 22:36–40 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
36 “Teacher, which command in the law is the greatest?”
37 He said to him, “Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind. 38 This is the greatest and most important command. 39 The second is like it: Love your neighbor as yourself. 40 All the Law and the Prophets depend on these two commands.”
Matthew 22:36–40 — The New Revised Standard Version (NRSV)
36 “Teacher, which commandment in the law is the greatest?” 37 He said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the greatest and first commandment. 39 And a second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ 40 On these two commandments hang all the law and the prophets.”
Matthew 22:36–40 — The Lexham English Bible (LEB)
36 “Teacher, which commandment is greatest in the law?” 37 And he said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ 38 This is the greatest and first commandment. 39 And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ 40 On these two commandments depend all the law and the prophets.”
Matthew 22:36–40 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
36 “Teacher,” he asked, “which is the most important commandment in the Law?”
37 Jesus replied, “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul. Love him with all your mind.’ 38 This is the first and most important commandment. 39 And the second is like it. ‘Love your neighbor as you love yourself.’ 40 Everything that is written in the Law and the Prophets is based on these two commandments.”
Matthew 22:36–40 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
36 “Teacher, which is the great commandment in the Law?”
37 And He said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’
38 “This is the great and foremost commandment.
39 “The second is like it, ‘You shall love your neighbor as yourself.’
40 “On these two commandments depend the whole Law and the Prophets.”