Matthew 22:31–38

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

NIV

New International Version (2011)

31 And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God: 32 ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not God of the dead, but of the living.” 33 And when the crowd heard it, they were astonished at his teaching.

34 But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together. 35 And one of them, a lawyer, asked him a question to test him. 36 “Teacher, which is the great commandment in the Law?” 37 And he said to him, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. 38 This is the great and first commandment.

31 But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying, 32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living. 33 And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

34 But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together. 35 Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, 36 Master, which is the great commandment in the law? 37 Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. 38 This is the first and great commandment.

31 “But now, as to whether there will be a resurrection of the dead—haven’t you ever read about this in the Scriptures? Long after Abraham, Isaac, and Jacob had died, God said, 32 ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ So he is the God of the living, not the dead.”

33 When the crowds heard him, they were astounded at his teaching.

34 But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees with his reply, they met together to question him again. 35 One of them, an expert in religious law, tried to trap him with this question: 36 “Teacher, which is the most important commandment in the law of Moses?”

37 Jesus replied, “ ‘You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.’ 38 This is the first and greatest commandment.

31 But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, saying, 32 ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? God is not the God of the dead, but of the living.” 33 And when the multitudes heard this, they were astonished at His teaching.

34 But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered together. 35 Then one of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him, and saying, 36 “Teacher, which is the great commandment in the law?”

37 Jesus said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the first and great commandment.

31 Surely you have read what God said to you about rising from the dead. 32 God said, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ God is the God of the living, not the dead.”

33 When the people heard this, they were amazed at Jesus’ teaching.

34 When the Pharisees learned that the Sadducees could not argue with Jesus’ answers to them, the Pharisees met together. 35 One Pharisee, who was an expert on the law of Moses, asked Jesus this question to test him: 36 “Teacher, which command in the law is the most important?”

37 Jesus answered, “ ‘Love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.’ 38 This is the first and most important command.

31 But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying, 32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living. 33 And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

34 But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together. 35 And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him: 36 Teacher, which is the great commandment in the law? 37 And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. 38 This is the great and first commandment.

31 But concerning the resurrection of the dead, have ye not read what was spoken to you by God, saying, 32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not God of the dead, but of the living. 33 And when the crowds heard it they were astonished at his doctrine.

34 But the Pharisees, having heard that he had put the Sadducees to silence, were gathered together. 35 And one of them, a lawyer, demanded, tempting him, and saying, 36 Teacher, which is the great commandment in the law? 37 And he said to him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy understanding. 38 This is the great and first commandment.

31 Haven’t you read what God told you about the dead coming back to life? He said, 32 ‘I am the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’ He’s not the God of the dead but of the living.” 

33 He amazed the crowds who heard his teaching. 

34 When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered together. 35 One of them, an expert in Moses’ Teachings, tested Jesus by asking, 36 “Teacher, which commandment is the greatest in Moses’ Teachings?” 

37 Jesus answered him, “ ‘Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the greatest and most important commandment.

31 Now concerning the resurrection of the dead, haven’t you read what was spoken to you by God: 32 I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob? He is not the God of the dead, but of the living.”

33 And when the crowds heard this, they were astonished at His teaching.

34 When the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they came together. 35 And one of them, an expert in the law, asked a question to test Him: 36 “Teacher, which command in the law is the greatest?”

37 He said to him, “Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind. 38 This is the greatest and most important command.

31 And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God, 32 ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is God not of the dead but of the living.” 33 And when the crowds heard it, they were astounded at his teaching.

34 When the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together, 35 and one of them, an expert in the law, asked him a question to test him. 36 “Teacher, which commandment in the law is the greatest?” 37 He said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ 38 This is the greatest and first commandment.

31 Now concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, who said, 32 “I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob”? He is not the God of the dead, but of the living!” 33 And when the crowds heard this, they were amazed at his teaching.

34 Now when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they assembled at the same place. 35 And one of them, a legal expert, put a question to him to test him: 36 “Teacher, which commandment is greatest in the law?” 37 And he said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ 38 This is the greatest and first commandment.

31 “What about the dead rising? Haven’t you read what God said to you? 32 He said, ‘I am the God of Abraham. I am the God of Isaac. And I am the God of Jacob.’ He is not the God of the dead. He is the God of the living.”

33 When the crowds heard this, they were amazed by what he taught.

34 The Pharisees heard that the Sadducees weren’t able to answer Jesus. So the Pharisees got together. 35 One of them was an authority on the law. So he tested Jesus with a question. 36 “Teacher,” he asked, “which is the most important commandment in the Law?”

37 Jesus replied, “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul. Love him with all your mind.’ 38 This is the first and most important commandment.

31 “But regarding the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God:

32 ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not the God of the dead but of the living.”

33 When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.

34 But when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered themselves together.

35 One of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him,

36 “Teacher, which is the great commandment in the Law?”

37 And He said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’

38 “This is the great and foremost commandment.