Luke 9:41–42
41 “You unbelieving and perverse generation,”w Jesus replied, “how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here.”
42 Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the impure spirit, healed the boy and gave him back to his father.
Luke 9:41–42 — English Standard Version (ESV)
41 Jesus answered, “O faithless and twisted generation, how long am I to be with you and bear with you? Bring your son here.” 42 While he was coming, the demon threw him to the ground and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father.
Luke 9:41–42 — King James Version (KJV 1900)
41 And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. 42 And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
Luke 9:41–42 — New Living Translation (NLT)
41 Jesus said, “You faithless and corrupt people! How long must I be with you and put up with you?” Then he said to the man, “Bring your son here.”
42 As the boy came forward, the demon knocked him to the ground and threw him into a violent convulsion. But Jesus rebuked the evil spirit and healed the boy. Then he gave him back to his father.
Luke 9:41–42 — The New King James Version (NKJV)
41 Then Jesus answered and said, “O faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here.” 42 And as he was still coming, the demon threw him down and convulsed him. Then Jesus rebuked the unclean spirit, healed the child, and gave him back to his father.
Luke 9:41–42 — New Century Version (NCV)
41 Jesus answered, “You people have no faith, and your lives are all wrong. How long must I stay with you and put up with you? Bring your son here.”
42 While the boy was coming, the demon threw him on the ground and made him lose control of himself. But Jesus gave a strong command to the evil spirit and healed the boy and gave him back to his father.
Luke 9:41–42 — American Standard Version (ASV)
41 And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and bear with you? bring hither thy son. 42 And as he was yet a coming, the demon dashed him down, and tare him grievously. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
Luke 9:41–42 — 1890 Darby Bible (DARBY)
41 And Jesus answering said, O unbelieving and perverted generation, how long shall I be with you and suffer you? Bring hither thy son. 42 But as he was yet coming, the demon tore him and dragged him all together. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child and gave him back to his father.
Luke 9:41–42 — GOD’S WORD Translation (GW)
41 Jesus answered, “You unbelieving and corrupt generation! How long must I be with you and put up with you? Bring your son here!”
42 While he was coming ⸤to Jesus⸥, the demon knocked the boy to the ground and threw him into convulsions.
Jesus ordered the evil spirit to leave. He cured the boy and gave him back to his father.
Luke 9:41–42 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
41 Jesus replied, “You unbelieving and rebellious generation! How long will I be with you and put up with you? Bring your son here.”
42 As the boy was still approaching, the demon knocked him down and threw him into severe convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, cured the boy, and gave him back to his father.
Luke 9:41–42 — The New Revised Standard Version (NRSV)
41 Jesus answered, “You faithless and perverse generation, how much longer must I be with you and bear with you? Bring your son here.” 42 While he was coming, the demon dashed him to the ground in convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
Luke 9:41–42 — The Lexham English Bible (LEB)
41 So Jesus answered and said, “O unbelieving and perverted generation! How long will I be with you and put up with you? Bring your son here!” 42 And while he was still approaching, the demon threw him down and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father.
Luke 9:41–42 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
41 “You unbelieving and evil people!” Jesus replied. “How long do I have to stay with you? How long do I have to put up with you?”
Then he said to the man, “Bring your son here.”
42 Even while the boy was coming, the demon threw him into a fit. The boy fell to the ground. But Jesus ordered the evil spirit to leave the boy. Then Jesus healed him and gave him back to his father.
Luke 9:41–42 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
41 And Jesus answered and said, “You unbelieving and perverted generation, how long shall I be with you and put up with you? Bring your son here.”
42 While he was still approaching, the demon slammed him to the ground and threw him into a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy and gave him back to his father.