Luke 4:8–14

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

NIV

New International Version (2011)

8 And Jesus answered him, “It is written,

“ ‘You shall worship the Lord your God,

and him only shall you serve.’ ”

9 And he took him to Jerusalem and set him on the pinnacle of the temple and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down from here, 10 for it is written,

“ ‘He will command his angels concerning you,

to guard you,’

11 and

“ ‘On their hands they will bear you up,

lest you strike your foot against a stone.’ ”

12 And Jesus answered him, “It is said, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’ ” 13 And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.

14 And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and a report about him went out through all the surrounding country.

8 And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. 9 And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence: 10 For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee: 11 And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. 12 And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God. 13 And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.

8 Jesus replied, “The Scriptures say,

‘You must worship the Lord your God

and serve only him.’”

9 Then the devil took him to Jerusalem, to the highest point of the Temple, and said, “If you are the Son of God, jump off! 10 For the Scriptures say,

‘He will order his angels to protect and guard you.

11 And they will hold you up with their hands

so you won’t even hurt your foot on a stone.’ ”

12 Jesus responded, “The Scriptures also say, ‘You must not test the Lord your God.’”

13 When the devil had finished tempting Jesus, he left him until the next opportunity came.

14 Then Jesus returned to Galilee, filled with the Holy Spirit’s power. Reports about him spread quickly through the whole region.

8 And Jesus answered and said to him, “Get behind Me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve.’ ”

9 Then he brought Him to Jerusalem, set Him on the pinnacle of the temple, and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down from here. 10 For it is written:

‘He shall give His angels charge over you,

To keep you,’

11 and,

‘In their hands they shall bear you up,

Lest you dash your foot against a stone.’ ”

12 And Jesus answered and said to him, “It has been said, ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ”

13 Now when the devil had ended every temptation, he departed from Him until an opportune time.

14 Then Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and news of Him went out through all the surrounding region.

8 Jesus answered, “It is written in the Scriptures: ‘You must worship the Lord your God and serve only him.’ ”

9 Then the devil led Jesus to Jerusalem and put him on a high place of the Temple. He said to Jesus, “If you are the Son of God, jump down. 10 It is written in the Scriptures:

‘He has put his angels in charge of you

to watch over you.’

11 It is also written:

‘They will catch you in their hands

so that you will not hit your foot on a rock.’ ”

12 Jesus answered, “But it also says in the Scriptures: ‘Do not test the Lord your God.’ ”

13 After the devil had tempted Jesus in every way, he left him to wait until a better time.

14 Jesus returned to Galilee in the power of the Holy Spirit, and stories about him spread all through the area.

8 And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. 9 And he led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down from hence: 10 for it is written,

He shall give his angels charge concerning thee, to guard thee:

11 and,

On their hands they shall bear thee up,

Lest haply thou dash thy foot against a stone.

12 And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.

13 And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.

14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.

8 And Jesus answering him said, It is written, Thou shalt do homage to the Lord thy God, and him alone shalt thou serve. 9 And he led him to Jerusalem, and set him on the edge of the temple, and said to him, If thou be Son of God, cast thyself down hence; 10 for it is written, He shall give charge to his angels concerning thee to keep thee; 11 and on their hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone. 12 And Jesus answering said to him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God. 13 And the devil, having completed every temptation, departed from him for a time.

14 And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee; and a rumour went out into the whole surrounding country about him;

8 Jesus answered him, “Scripture says, ‘Worship the Lord your God and serve only him.’ ” 

9 Then the devil took him into Jerusalem and had him stand on the highest part of the temple. He said to Jesus, “If you are the Son of God, jump from here! 10 Scripture says, ‘He will put his angels in charge of you to watch over you carefully. 11 They will carry you in their hands so that you never hit your foot against a rock.’ ” 

12 Jesus answered him, “It has been said, ‘Never tempt the Lord your God.’ ”

13 After the devil had finished tempting Jesus in every possible way, the devil left him until another time. 

14 Jesus returned to Galilee. The power of the Spirit was with him, and the news about him spread throughout the surrounding country.

8 And Jesus answered him, “It is written:

Worship the Lord your God,

and serve Him only.”

9 So he took Him to Jerusalem, had Him stand on the pinnacle of the temple, and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down from here. 10 For it is written:

He will give His angels orders concerning you,

to protect you, 11 and

they will support you with their hands,

so that you will not strike

your foot against a stone.”

12 And Jesus answered him, “It is said: Do not test the Lord your God.”

13 After the Devil had finished every temptation, he departed from Him for a time.

14 Then Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about Him spread throughout the entire vicinity.

8 Jesus answered him, “It is written,

‘Worship the Lord your God,

and serve only him.’ ”

9 Then the devil led him to Jerusalem and placed him on the pinnacle of the temple and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down from here, 10 for it is written,

‘He will command his angels concerning you,

to protect you,’

11 and

‘On their hands they will bear you up,

so that you will not dash your foot against a stone.’ ”

12 Jesus answered him, “It is said, ‘Do not put the Lord your God to the test.’ ” 13 When the devil had finished every test, he departed from him until an opportune time.

14 Then Jesus, in the power of the Spirit, returned to Galilee, and a report about him spread through all the surrounding region.

8 And Jesus answered and said to him, “It is written, ‘You shall worship the Lord your God, and serve only him.’ ”

9 And he brought him to Jerusalem, and had him stand on the highest point of the temple and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down from here, 10 for it is written,

‘He will command his angels concerning you,

to protect you,’

11 and

‘on their hands they will lift you up,

lest you strike your foot against a stone.’ ”

12 And Jesus answered and said to him, “It is said, ‘You are not to put to the test the Lord your God.’ ” 13 And when the devil had completed every temptation, he departed from him until a favorable time.

14 And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and news about him went out throughout all the surrounding region.

8 Jesus answered, “It is written, ‘Worship the Lord your God. He is the only one you should serve.’ ”

9 Then the devil led Jesus to Jerusalem. He had him stand on the highest point of the temple. “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down from here. 10 It is written,

“ ‘The Lord will command his angels to take good care of you.

11 They will lift you up in their hands.

Then you won’t trip over a stone.’ ”

12 Jesus answered, “Scripture says, ‘Do not put the Lord your God to the test.’ ”

13 When the devil finished all this tempting, he left Jesus until a better time.

14 Jesus returned to Galilee in the power of the Holy Spirit. News about him spread through the whole countryside.

8 Jesus answered him, “It is written, ‘You shall worship the Lord your God and serve Him only.’ ”

9 And he led Him to Jerusalem and had Him stand on the pinnacle of the temple, and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down from here;

10 for it is written,

‘He will command His angels concerning You to guard You,’

11 and,

‘On their hands they will bear You up,

So that You will not strike Your foot against a stone.’ ”

12 And Jesus answered and said to him, “It is said, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’ ”

13 When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.

14 And Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about Him spread through all the surrounding district.