17 “But when he came to himself, he said, ‘How many of my father’s hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger!

17 And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

17 “When he finally came to his senses, he said to himself, ‘At home even the hired servants have food enough to spare, and here I am dying of hunger!

17 “But when he came to himself, he said, ‘How many of my father’s hired servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

17 When he realized what he was doing, he thought, ‘All of my father’s servants have plenty of food. But I am here, almost dying with hunger.

17 But when he came to himself he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!

17 And coming to himself, he said, How many hired servants of my father’s have abundance of bread, and I perish here by famine.

17 “Finally, he came to his senses. He said, ‘How many of my father’s hired men have more food than they can eat, while I’m starving to death here?

17 When he came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired hands have more than enough food, and here I am dying of hunger!

17 But when he came to himself he said, ‘How many of my father’s hired hands have bread enough and to spare, but here I am dying of hunger!

17 “But when he came to himself, he said, ‘How many of my father’s hired workers have an abundance of food, and I am dying here from hunger!

17 “Then he began to think clearly again. He said, ‘How many of my father’s hired workers have more than enough food! But here I am dying from hunger!

17 “But when he came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired men have more than enough bread, but I am dying here with hunger!