5 And Moses said to the congregation, “This is the thing that the Lord has commanded to be done.” 6 And Moses brought Aaron and his sons and washed them with water. 7 And he put the coat on him and tied the sash around his waist and clothed him with the robe and put the ephod on him and tied the skillfully woven band of the ephod around him, binding it to him with the band.

5 And Moses said unto the congregation, This is the thing which the Lord commanded to be done. 6 And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water. 7 And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.

5 Moses announced to them, “This is what the Lord has commanded us to do!” 6 Then he presented Aaron and his sons and washed them with water. 7 He put the official tunic on Aaron and tied the sash around his waist. He dressed him in the robe, placed the ephod on him, and attached the ephod securely with its decorative sash.

5 And Moses said to the congregation, “This is what the Lord commanded to be done.”

6 Then Moses brought Aaron and his sons and washed them with water. 7 And he put the tunic on him, girded him with the sash, clothed him with the robe, and put the ephod on him; and he girded him with the intricately woven band of the ephod, and with it tied the ephod on him.

5 Then Moses spoke to the people and said, “This is what the Lord has commanded to be done.” 6 Bringing Aaron and his sons forward, Moses washed them with water. 7 He put the inner robe on Aaron and tied the cloth belt around him. Then Moses put the outer robe on him and placed the holy vest on him. He tied the skillfully woven belt around him so that the holy vest was tied to Aaron.

5 And Moses said unto the congregation, This is the thing which Jehovah hath commanded to be done.

6 And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water. 7 And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the skilfully woven band of the ephod, and bound it unto him therewith.

5 And Moses said to the assembly, This is the thing which Jehovah has commanded to be done. 6 And Moses brought Aaron near, and his sons, and bathed them with water. 7 And he put upon him the vest and girded him with the girdle, and clothed him with the cloak, and put the ephod on him, and he girded him with the girdle of the ephod, and fastened the ephod on him.

5 Moses told the congregation, “The Lord has commanded that this is what you must do.” 

6 Moses had Aaron and his sons come forward, and he washed them. 7 He put the linen robe on Aaron and fastened the belt around him. He also dressed him in the robe that is worn with the ephod.He fastened the ephod to it.

5 Moses said to them, “This is what the Lord has commanded to be done.”

6 Then Moses presented Aaron and his sons and washed them with water. 7 He put the tunic on Aaron, wrapped the sash around him, clothed him with the robe, and put the ephod on him. He put the woven band of the ephod around him and fastened it to him.

5 Moses said to the congregation, “This is what the Lord has commanded to be done.”

6 Then Moses brought Aaron and his sons forward, and washed them with water. 7 He put the tunic on him, fastened the sash around him, clothed him with the robe, and put the ephod on him. He then put the decorated band of the ephod around him, tying the ephod to him with it.

5 Then Moses said to the community, “This is the word that Yahweh has commanded to be done.”

6 So Moses brought Aaron and his sons near, and he washed them with water. 7 Then he put the tunic on him and tied the sash around him; then he clothed him with the robe and put the ephod on him; then he tied the ephod’s waistband around him and fastened the ephod to him with it.

5 Moses said to the people, “Here is what the Lord has commanded us to do.”

6 Then Moses brought Aaron and his sons to the people. He washed Aaron and his sons with water. 7 He put the inner robe on Aaron. He tied the belt around him. He dressed him in the outer robe. He put the linen apron on him. He took the skillfully made waistband and tied the apron on him with it. He wanted to make sure it was securely tied to him.

5 Moses said to the congregation, “This is the thing which the Lord has commanded to do.”

6 Then Moses had Aaron and his sons come near and washed them with water.

7 He put the tunic on him and girded him with the sash, and clothed him with the robe and put the ephod on him; and he girded him with the artistic band of the ephod, with which he tied it to him.