Joshua 8:6–7

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

NIV

New International Version (2011)

6 And they will come out after us, until we have drawn them away from the city. For they will say, ‘They are fleeing from us, just as before.’ So we will flee before them. 7 Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the Lord your God will give it into your hand.

6 (For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them. 7 Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the Lord your God will deliver it into your hand.

6 We will let them chase us until we have drawn them away from the town. For they will say, ‘The Israelites are running away from us as they did before.’ Then, while we are running from them, 7 you will jump up from your ambush and take possession of the town, for the Lord your God will give it to you.

6 For they will come out after us till we have drawn them from the city, for they will say, ‘They are fleeing before us as at the first.’ Therefore we will flee before them. 7 Then you shall rise from the ambush and seize the city, for the Lord your God will deliver it into your hand.

6 They will chase us away from the city, thinking we are running away from them as we did before. When we run away, 7 come out from your ambush and take the city. The Lord your God will give you the power to win.

6 and they will come out after us, till we have drawn them away from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: so we will flee before them; 7 and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for Jehovah your God will deliver it into your hand.

6 And they will come out after us till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first; and we will flee before them. 7 And ye shall rise up from the ambush and take possession of the city; and Jehovah your God will deliver it into your hand.

6 They’ll come out after us, and we will lure them away from the city. They’ll say, ‘They’re running away from us just like the first time.’ As we run away from them, 7 you come out of hiding and capture the city. The Lord your God will hand it over to you.

6 They will come after us until we have drawn them away from the city, for they will say, ‘They are fleeing from us as before.’ While we are fleeing from them,7 you are to come out of your ambush and seize the city, for the Lord your God has handed it over to you.

6 They will come out after us until we have drawn them away from the city, for they will say, ‘They are fleeing from us as before.’ While we flee from them, 7 you shall rise up from the ambush and seize the city, for the Lord your God will give it into your hand.

6 They will come out after us until we draw them away from the city, because they will think, ‘They are fleeing from us as before.’ So we will flee from them. 7 Then you will rise up from the ambush and take possession of the city, for Yahweh your God will give it into your hand.

6 They’ll chase us until we’ve drawn them away from the city. They’ll say, ‘They are running away from us, just as they did before.’

“When we run away from them, 7 come out of your hiding place. Take over the city. The Lord your God will hand it over to you.

6 “They will come out after us until we have drawn them away from the city, for they will say, ‘They are fleeing before us as at the first.’ So we will flee before them.

7 “And you shall rise from your ambush and take possession of the city, for the Lord your God will deliver it into your hand.