9 for as yet they did not understand the Scripture, that he must rise from the dead. 10 Then the disciples went back to their homes.

11 But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb.

9 For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. 10 Then the disciples went away again unto their own home.

11 But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

9 for until then they still hadn’t understood the Scriptures that said Jesus must rise from the dead. 10 Then they went home.

11 Mary was standing outside the tomb crying, and as she wept, she stooped and looked in.

9 For as yet they did not know the Scripture, that He must rise again from the dead. 10 Then the disciples went away again to their own homes.

11 But Mary stood outside by the tomb weeping, and as she wept she stooped down and looked into the tomb.

9 (They did not yet understand from the Scriptures that Jesus must rise from the dead.)

10 Then the followers went back home. 11 But Mary stood outside the tomb, crying. As she was crying, she bent down and looked inside the tomb.

9 For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. 10 So the disciples went away again unto their own home.

11 But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

9 for they had not yet known the scripture, that he must rise from among the dead. 10 The disciples therefore went away again to their own home.

11 But Mary stood at the tomb weeping without. As therefore she wept, she stooped down into the tomb,

9 They didn’t know yet what Scripture meant when it said that Jesus had to come back to life. 10 So the disciples went back home. 

11 Mary, however, stood there and cried as she looked at the tomb. As she cried, she bent over and looked inside.

9 For they still did not understand the Scripture that He must rise from the dead. 10 Then the disciples went home again.

11 But Mary stood outside facing the tomb, crying. As she was crying, she stooped to look into the tomb.

9 for as yet they did not understand the scripture, that he must rise from the dead. 10 Then the disciples returned to their homes.

11 But Mary stood weeping outside the tomb. As she wept, she bent over to look into the tomb;

9 (For they did not yet know the scripture that it was necessary for him to rise from the dead.)

10 Then the disciples went away again to their own homes. 11 But Mary stood outside at the tomb, weeping. Then, while she was weeping, she bent over to look into the tomb,

9 They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.

10 Then the disciples went back to their homes. 11 But Mary stood outside the tomb crying. As she cried, she bent over to look into the tomb.

9 For as yet they did not understand the Scripture, that He must rise again from the dead.

10 So the disciples went away again to their own homes.

11 But Mary was standing outside the tomb weeping; and so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;