The Future of Bible Study Is Here.
John 2:23–3:3
New International Version (2011)
23 Now while he was in Jerusalem at the Passover Festival,w many people saw the signsx he was performing and believedy in his name.d 24 But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all people. 25 He did not need any testimony about mankind,z for he knew what was in each person.a
3 Now there was a Pharisee, a man named Nicodemusb who was a member of the Jewish ruling council.c 2 He came to Jesus at night and said, “Rabbi,d we knowe that you are a teacher who has come from God. For no one could perform the signsf you are doing if God were not with him.”g
3 Jesus replied, “Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.a”h
John 2:23–3:3 — English Standard Version (ESV)
23 Now when he was in Jerusalem at the Passover Feast, many believed in his name when they saw the signs that he was doing. 24 But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people 25 and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.
1 Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. 2 This man came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do unless God is with him.” 3 Jesus answered him, “Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.”
John 2:23–3:3 — King James Version (KJV 1900)
23 Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did. 24 But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men, 25 And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
1 There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: 2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him. 3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
John 2:23–3:3 — New Living Translation (NLT)
23 Because of the miraculous signs Jesus did in Jerusalem at the Passover celebration, many began to trust in him. 24 But Jesus didn’t trust them, because he knew all about people. 25 No one needed to tell him about human nature, for he knew what was in each person’s heart.
1 There was a man named Nicodemus, a Jewish religious leader who was a Pharisee. 2 After dark one evening, he came to speak with Jesus. “Rabbi,” he said, “we all know that God has sent you to teach us. Your miraculous signs are evidence that God is with you.”
3 Jesus replied, “I tell you the truth, unless you are born again, you cannot see the Kingdom of God.”
John 2:23–3:3 — The New King James Version (NKJV)
23 Now when He was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in His name when they saw the signs which He did. 24 But Jesus did not commit Himself to them, because He knew all men, 25 and had no need that anyone should testify of man, for He knew what was in man.
1 There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. 2 This man came to Jesus by night and said to Him, “Rabbi, we know that You are a teacher come from God; for no one can do these signs that You do unless God is with him.”
3 Jesus answered and said to him, “Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.”
John 2:23–3:3 — New Century Version (NCV)
23 When Jesus was in Jerusalem for the Passover Feast, many people believed in him because they saw the miracles he did. 24 But Jesus did not believe in them because he knew them all. 25 He did not need anyone to tell him about people, because he knew what was in people’s minds.
1 There was a man named Nicodemus who was one of the Pharisees and an important Jewish leader. 2 One night Nicodemus came to Jesus and said, “Teacher, we know you are a teacher sent from God, because no one can do the miracles you do unless God is with him.”
3 Jesus answered, “I tell you the truth, unless you are born again, you cannot be in God’s kingdom.”
John 2:23–3:3 — American Standard Version (ASV)
23 Now when he was in Jerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name, beholding his signs which he did. 24 But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men, 25 and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.
1 Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: 2 the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him. 3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.
John 2:23–3:3 — 1890 Darby Bible (DARBY)
23 And when he was in Jerusalem, at the passover, at the feast, many believed on his name, beholding his signs which he wrought. 24 But Jesus himself did not trust himself to them, because he knew all men, 25 and that he had not need that any should testify of man, for himself knew what was in man.
1 But there was a man from among the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews; 2 he came to him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art come a teacher from God, for none can do these signs that thou doest unless God be with him. 3 Jesus answered and said to him, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born anew he cannot see the kingdom of God.
John 2:23–3:3 — GOD’S WORD Translation (GW)
23 While Jesus was in Jerusalem at the Passover festival, many people believed in him because they saw the miracles that he performed. 24 Jesus, however, was wary of these believers. He understood people 25 and didn’t need anyone to tell him about human nature. He knew what people were really like.
1 Nicodemus was a Pharisee and a member of the Jewish council. 2 He came to Jesus one night and said to him, “Rabbi, we know that God has sent you as a teacher. No one can perform the miracles you perform unless God is with him.”
3 Jesus replied to Nicodemus, “I can guarantee this truth: No one can see God’s kingdom without being born from above.”
John 2:23–3:3 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
23 While He was in Jerusalem at the Passover Festival, many trusted in His name when they saw the signs He was doing. 24 Jesus, however, would not entrust Himself to them, since He knew them all 25 and because He did not need anyone to testify about man; for He Himself knew what was in man.
1 There was a man from the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. 2 This man came to Him at night and said, “Rabbi, we know that You have come from God as a teacher, for no one could perform these signs You do unless God were with him.”
3 Jesus replied, “I assure you: Unless someone is born again, he cannot see the kingdom of God.”
John 2:23–3:3 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
23 When he was in Jerusalem during the Passover festival, many believed in his name because they saw the signs that he was doing. 24 But Jesus on his part would not entrust himself to them, because he knew all people 25 and needed no one to testify about anyone, for he himself knew what was in everyone.
1 Now there was a Pharisee named Nicodemus, a leader of the Jews. 2 He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, for no one can do these signs that you do unless God is with that person.” 3 Jesus answered him, “Very truly, I tell you, no one can see the kingdom of God without being born from above.”
John 2:23–3:3 — The Lexham English Bible (LEB)
23 Now while he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name because they saw his signs which he was doing. 24 But Jesus himself did not entrust himself to them, because he knew all people, 25 and because he did not need anyone to testify about man, for he himself knew what was in man.
1 Now there was a man of the Pharisees whose name was Nicodemus, a ruler of the Jews. 2 This man came to him at night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, for no one is able to perform these signs that you are performing unless God were with him.” 3 Jesus answered and said to him, “Truly, truly I say to you, unless someone is born from above, he is not able to see the kingdom of God.”
John 2:23–3:3 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
23 Meanwhile, he was in Jerusalem at the Passover Feast. Many people saw the miraculous signs he was doing. And they believed in his name. 24 But Jesus did not fully trust them. He knew what people are like. 25 He didn’t need others to tell him what people are like. He already knew what was in the human heart.
1 There was a Pharisee named Nicodemus. He was one of the Jewish rulers. 2 He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. We know that God is with you. If he weren’t, you couldn’t do the miraculous signs you are doing.”
3 Jesus replied, “What I’m about to tell you is true. No one can see God’s kingdom without being born again.”
John 2:23–3:3 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
23 Now when He was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in His name, observing His signs which He was doing.
24 But Jesus, on His part, was not entrusting Himself to them, for He knew all men,
25 and because He did not need anyone to testify concerning man, for He Himself knew what was in man.
1 Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews;
2 this man came to Jesus by night and said to Him, “Rabbi, we know that You have come from God as a teacher; for no one can do these signs that You do unless God is with him.”
3 Jesus answered and said to him, “Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.”
A service of Logos Bible Software
Loading…