John 11:32–35
32 When Mary reached the place where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.”y
33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come along with her also weeping, he was deeply movedz in spirit and troubled.a 34 “Where have you laid him?” he asked.
“Come and see, Lord,” they replied.
35 Jesus wept.b
John 11:32–35 — English Standard Version (ESV)
32 Now when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell at his feet, saying to him, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.” 33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, he was deeply moved in his spirit and greatly troubled. 34 And he said, “Where have you laid him?” They said to him, “Lord, come and see.” 35 Jesus wept.
John 11:32–35 — King James Version (KJV 1900)
32 Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. 33 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, 34 And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see. 35 Jesus wept.
John 11:32–35 — New Living Translation (NLT)
32 When Mary arrived and saw Jesus, she fell at his feet and said, “Lord, if only you had been here, my brother would not have died.”
33 When Jesus saw her weeping and saw the other people wailing with her, a deep anger welled up within him, and he was deeply troubled. 34 “Where have you put him?” he asked them.
They told him, “Lord, come and see.” 35 Then Jesus wept.
John 11:32–35 — The New King James Version (NKJV)
32 Then, when Mary came where Jesus was, and saw Him, she fell down at His feet, saying to Him, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.”
33 Therefore, when Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, He groaned in the spirit and was troubled. 34 And He said, “Where have you laid him?”
They said to Him, “Lord, come and see.”
35 Jesus wept.
John 11:32–35 — New Century Version (NCV)
32 But Mary went to the place where Jesus was. When she saw him, she fell at his feet and said, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.”
33 When Jesus saw Mary crying and the Jews who came with her also crying, he was upset and was deeply troubled. 34 He asked, “Where did you bury him?”
“Come and see, Lord,” they said.
35 Jesus cried.
John 11:32–35 — American Standard Version (ASV)
32 Mary therefore, when she came where Jesus was, and saw him, fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. 33 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, 34 and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see. 35 Jesus wept.
John 11:32–35 — 1890 Darby Bible (DARBY)
32 Mary therefore, when she came where Jesus was, seeing him, fell at his feet, saying to him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
33 Jesus therefore, when he saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, was deeply moved in spirit, and was troubled, 34 and said, Where have ye put him? They say to him, Lord, come and see. 35 Jesus wept.
John 11:32–35 — GOD’S WORD Translation (GW)
32 When Mary arrived where Jesus was and saw him, she knelt at his feet and said, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.”
33 When Jesus saw her crying, and the Jews who were crying with her, he was deeply moved and troubled.
34 So Jesus asked, “Where did you put Lazarus?”
They answered him, “Lord, come and see.”
35 Jesus cried.
John 11:32–35 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
32 When Mary came to where Jesus was and saw Him, she fell at His feet and told Him, “Lord, if You had been here, my brother would not have died!”
33 When Jesus saw her crying, and the Jews who had come with her crying, He was angry in His spirit and deeply moved. 34 “Where have you put him?” He asked.
“Lord,” they told Him, “come and see.”
35 Jesus wept.
John 11:32–35 — The New Revised Standard Version (NRSV)
32 When Mary came where Jesus was and saw him, she knelt at his feet and said to him, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.” 33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, he was greatly disturbed in spirit and deeply moved. 34 He said, “Where have you laid him?” They said to him, “Lord, come and see.” 35 Jesus began to weep.
John 11:32–35 — The Lexham English Bible (LEB)
32 Then Mary, when she came where Jesus was and saw him, fell at his feet, saying to him, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.” 33 Then Jesus, when he saw her weeping and the Jews who came with her weeping, was deeply moved in spirit and was troubled within himself. 34 And he said, “Where have you laid him?” They said to him, “Lord, come and see.” 35 Jesus wept.
John 11:32–35 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
32 Mary reached the place where Jesus was. When she saw him, she fell at his feet. She said, “Lord, I wish you had been here! Then my brother would not have died.”
33 Jesus saw her crying. He saw that the Jews who had come along with her were crying also. His spirit became very sad, and he was troubled.
34 “Where have you put him?” he asked.
“Come and see, Lord,” they replied.
35 Jesus sobbed.
John 11:32–35 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
32 Therefore, when Mary came where Jesus was, she saw Him, and fell at His feet, saying to Him, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.”
33 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, He was deeply moved in spirit and was troubled,
34 and said, “Where have you laid him?” They said to Him, “Lord, come and see.”
35 Jesus wept.